Varifrån kommer frasen ”på den gripande handen” och vad betyder det i samband med det arbetet, The Gripping Hand ?
Jag lägger till att jag precis läst The Mote in Gods Eye och det här är inte frasens ursprung, som jag hade misstänkt.
Svar
Så som jag förstår historien har begreppet ”gripande hand” sitt ursprung i The Mote in Gods Eye (publicerad 1974). Denna roman innehåller utlänningar som har tre händer, en av dem är betydligt starkare än de andra två och mest användbart för att gripa.
Men uttrycket ”på den gripande handen” kom senare, myntat av människor som ”läste boken. Den tidigaste referensen på Google Books är en Byte tidningsartikel från 1986 . Observera att författaren känner behov av att tillskriva citatet indirekt.
På den gripande handen, som Moties säger, (…)
Google Books hittar också några andra händelser, men de kan bara vara citat från The Mote in Gods Eye som råkar nämna frasen , Jag kan inte hitta en annan bekräftad citat.
Det är bara senare, i The Gripping Hand (1993), att uttrycket blir en plotpunkt.
Så det verkar som att ”på den gripande handen”, ursprungligen en anspelning på Mote in Gods Eye , bli ett idiomatiskt uttryck för ett fåtal engelsktalande (förmodligen SF-fans); Niven hade då idén (eller slumpmässigt hände) att ge mer grepp till den gripande handen i sin uppföljare från 1993, och uttrycket växte i popularitet efter det.
Kommentarer
- Trevligt jobb att hitta den referensen!
- Förmodligen värt att notera att autho r av Byte-artikeln var Jerry Pournelle, medförfattare till The Mote in God ' s Eye (and The Gripping Hand) – Jerry ' s " Chaos Manor " kolumnen var en fixtur i Byte i många, många år, och han hänvisade ofta till sitt arbete med Niven .
- Till stöd för @ Shog9 ' s kommentar innehåller kodavsnittet i Google Böcker ' inte tillräckligt med sammanhang för att identifiera författarskapet, såvida du inte känner till hans kolumn. Fragmenten ser definitivt ut som något Pournelle skulle ha skrivit för Chaos Manor, och författaren nämner " Zeke II ", en av flera " namngivna datorer " som Pournelle ägde och ofta diskuterades i sin kolumn.
- I Mote i sig finns det en diskussion på en punkt mellan en Motie och Human där Motie nämner mänsklig ' s användning av frasen " Å andra sidan " och han vinkar sedan både " andra händer " och frågor – vilket är detta för oss? Det är inte ' t långt ifrån att svara på det som den gripande handen snarare än den svaga handen på den sidan.
Svar
Detta kommer från ” The Gripping Hand ”, uppföljaren till ” Moten i Guds öga ”. I berättelsen har människorna kontakt med utomjordingar som kallas Moties. Motiesna har tre armar: två skickliga högra armar och en stark muskulös vänster arm. Den vänstra handen är den bokstavliga ”gripande handen”.
Uttrycket ” på den gripande handen ” används för att räkna upp den sista av tre möjliga val, efter strukturen ”å ena sidan X, å andra sidan Y, på den gripande handen Z”.
I boken ger människorna tre val till motierna: å ena sidan utrotning, å andra sidan kraftig inneslutning i deras hemsystem och å andra sidan en gripande hand en genetisk modifiering som saktar ner deras explosiva reproduktionshastighet och låter dem dela galaxen med människor
Kommentarer
- Inte bara den tredje alternativ men det bästa, även om det bästa av en uppsättning dåliga val.
- Inte det bästa, nödvändigtvis, men alternativet du måste ta på grund av någon extern kraft eller krav.
Svar
Ett viktigt plotelement i boken är idiomet ”på den gripande handen”, en trearmad variant av idiomet ”Å ena sidan X, å andra sidan Y.” Ordspråket är infödd för de främmande motierna, som har tre armar, varav en är starkare men har mindre finess. länktext