Vad är frasen ”som smörjer halkarna?”
Frasen betecknar förberedelse, på ett sådant sätt att de efterföljande aktiviteterna blir enklare. Definitioner finns på olika platser (t.ex. The Free Dictionary , Askville ). Den senare föreslår en härledning (eller derivat) ”skidrad” utan hänvisning.
Jag har alltid antagit härledningen av ”skid” ( det som ”smörjs” i denna mening) var en ganska bokstavlig beskrivning av smörjpallar eller glidbanor för att flytta eller skjuta dem, eller en skidder maskin, men jag kan inte hitta någon bra referens.
Denna blogg föreslår två andra härledningar som är ungefär lika: smörjning av delarna av ett vinschsystem över vilket föremål skulle dras, eller i varvsindustrin för att smörja de delar längs vilka en ny- konstruerat fartyg skulle glida i vattnet.
Andra fraser är åtminstone ytligt likartade men kanske inte relaterade, till exempel smörj pannan (men verkar för att ange en specifik, nödvändig förutsättning; faktiskt en kommentar till detta svar också hänvisar till ”smörjning”) eller smörjning av handflatorna (konnotering av bestickning).
Kommentarer
- " Skidar " är de skidliknande plankorna på botten av en tung pall. Uppenbarligen skulle smörjning av dem göra det lättare att skjuta / dra pallen. Utan tvekan gäller det allmänna konceptet i många olika sammanhang, och det finns ' ingen anledning att förvänta sig att hitta ett unikt " ursprung ".
- @HotLicks – Dessa pallar (eller " glidning ", se länk) plankor är verkligen en möjlig härledning av " glidning " i denna mening (och jag noterade uttryckligen liknande användningsområden ovan). Men jag kunde inte ' inte hitta någon hänvisning till den härledningen, därav frågan. Jag tvivlar inte på ' att det kan finnas flera ursprung eller härledningar; Jag listade faktiskt flera möjligheter ovan, men jag sökte mer auktoritativa referenser!
Svar
Enligt efter källan har innebörden ett bokstavligt ursprung, från stöden (glider) som smordes för att hjälpa till med mycket tunga vikter:
är en fras som betyder ”att underlätta”. Säger du! hävdar att det uppstod inom varvsindustrin, där man utnyttjade sladdar för att underlätta att få dagens enorma fartyg i vattnet från varven.
Faktum är att Richard Sher, värd för Says You!, läser ett citat från den 31 maj 1911 som hänvisar till mängden talg som används för att smörja slirarna som tog Titanic till vattnet för första gången. Frasen finns inte i OED, men vi hittade en webbplats med Titanic-trivia som noterar att 23 ton talg och mjuk tvål användes under lanseringsprocessen.
Så det verkar som att frasen kan ha använts inom varvsindustrin. Vi hittade emellertid också citat från skogsavverkningsindustrin, det tidigaste i Dubuque Daily Telegraph av den 2 oktober 1901, vilket tyder på att släden som används för att flytta stockar är mer sannolikt källan till frasen:” Björnarna hade orsakat problem genom att äta talgen som användes för att smörja” skidarna ”och bilda vägarna över vilka stockarna fördes till floden. ”
- Observera att termen skidväg också kommer från loggningsskidorna, och, något skadad, födde termen skidrad. (Observera också att björnar som äter glidfett och, i processen att riva upp glidvägarna, tydligen var ett vanligt problem i slutet av 1800-talet och början av 1900-talet!)
Ngram : smörj halkarna, smörj halkarna.
Google-böcker föreslår att tidiga användningar av uttrycket var från ett nautiskt sammanhang:
- Skulle du smörja halkarna eller inte? Fett eller olja bör inte användas; mjuk tvål kan med fördel användas om trycket är stort. Vad är det nödvändigt att observera när man lägger en marknivå av balar eller fodral? 1: a, att det finns tillräckligt dunnage, … (nautiska instruktören – J H.Bell 1865)
Kommentarer
- Tack för svaret. Dina blocknoteringar och indrag gör det svårt att analysera; Jag tror att du har ett klipp-och-klistra-fel: " hävdar att det uppstod i Mannen […] skeppsbyggnad " – vill du fixa uppmarkeringen? Om du föredrar kan jag föreslå en redigering.
- @hoc_age – Fixat !!
- Lite mer på en.wikipedia. org / wiki / Corduroy_road (vilket är vad ditt foto visar) " Nordvästra Nordvästra corduroy vägar byggda av enorma stockar utan sandöverdrag var kärnan i lokal loggning. och kallades skidvägar . Två av dessa, i utkanten av kvarteret Seattle och Vancouver, som hade blivit koncentrationer av barer och arbetande människors ' s slum, var ursprunget till den mer utbredda betydelsen av " skidväg " och dess härledda glidrad, med hänvisning till ett dåligt område.
Svar
Min far arbetade på California Shipbuilding i San Pedro California under andra världskriget. Jag har fortfarande tecknet som fanns på det tre hyllskåpet att han utfärdades för att lagra de tre skidorna som tilldelats honom och för att användas på vägar vid lanseringen av ett ”Liberty Ship”. Skylten är en träbit, ungefär 13 ”x 10” och 1/2 ”djup. Den står” Crew nr 2, Barstow Skids 6-7-8.
Svar
Jag fick höra på 80-talet av en veteran i Vietnam att definitionen härrör från de amerikanska helikopterbesättningarna som smörjer helikopternas halkar för att förhindra människor, (AVRN-styrkor och civila ) från att försöka hitch rides. Detta kan bekräftas i boken The Vietnam War: The History of Americas Conflict in Southeast Asia By General William C. Westmoreland. Denna förberedelse av helikopterbesättningarna var att säkerställa att evakueringsoperationerna " skulle fungera smidigt ".
Svar
En ngram-sökning avslöjar användningen av frasen smörj skidarna i idiomatisk mening åtminstone så tidigt som 1902 i More Ex-Tank Tales av Clarence Louis Cullen, en samling skisser om alkoholister
. . . än en gång plötsligt stigande med den bestämda luften hos en man som avser att smörja halkarna och komma igång. . .
Svar
1652 finns det en hänvisning till smörjning av glidmärken i shortsen. När det gäller att skjuta upp fartyg och att få mekanisk fördel i allmänhet kan det här vara den tidigaste referensen jag kan hitta. Jag håller med om att det relativa trycket och det bästa smörjmedlet (t.ex. fett mot tvål) är extremt relevanta i mekanisk fördel för att utföra ”användbart arbete”.
Kommentarer
- Besök hjälpcentret för att undersöka kraven för ett bra svar. Har du en giltig referens att citera från? Det ska tillskrivas (moraliskt korrekt och hjälper till att undvika rättegångar) och länkas (så andra här kan se vad mer referensen nämner).