Min farbror skickade till mig dokument som skulle fyllas i av mig.
Nu är jag förvirrad vad jag ska skriva i ett e-postmeddelande som säger till honom ”Jag har fyllt i de här dokumenten.”
Är dessa dokument bra ?
Har dessa dokument fyllts bra?
Fyllde jag dessa dokument bra?
Kan alla tre användas ? Vilken är mer lämplig?
Kommentarer
- Varken " fyllt " eller " bra " låter bra för mig i detta sammanhang. Jag föreslår " Har jag slutfört dessa dokument korrekt / ordentligt ? " (eller, mer informellt, okay ).
- @FumbleFingers: I Indien (och andra regioner antar jag), " fylld " är den vanliga termen för dokument eller formulär som vi anser ha varit " fylld " eller " slutförd ". Det har alltid låtit konstigt för mig, men jag måste beskriva det som korrekt för ett regionalt språk … inte att jag har någon aning om vad det betyder när det gäller hur man behandlar denna fråga på den här webbplatsen.
- @Tyler: Jag tror att OP ' använder " dokument " här måste vara regional – det kastade mig verkligen lite. Och 422 förekomster av fyllde i dokumentet jämfört med 108 000 instanser av fyllde i formuläret föreslår att det ' inte alls är vanligt. Enligt min mening är dokument inte ' t något du " fyller i " – högst kan du underteckna dem (genom att bevisa att du har läst och godkänt / verifierat alla förtryckta detaljer).
- @FumbleFingers: I tror att du ' har rätt. Tror du att vi behöver ett annat svar?
- Det här är inte ' t ett annat svar, men jag skulle tillägga att fina helt enkelt betyder " ganska bra " snarare än " korrekt ". Som sådan är det inte ' t rätt ord här.
Svar
Den typiska frasen är ifyllt :
Jag fyllde i de dokument du skickade till mig.
När det gäller bra skulle jag välja ett ord som liknar korrekt :
Är dessa dokument korrekt ifyllda?
Som några av kommentarerna har påpekat är det vanligare att människor använd ”formulär” när du hänvisar till den här typen av dokument.
Kommentarer
- Vilken regional form / dialekt av engelska hänvisar du till när du anger " Den typiska frasen fylls i. "? I BrE är den typiska frasen " fylld i ".
- @TrevorD I AmE säger vi " Fyll i det tomma " men " Fyll i formuläret / pappersarbete. " Intressant där BrE och AmE överlappar varandra och där de inte ' t!
- @TrevorDm, WendiKidd : Det är lite av en brittisk / amerikansk splittring över ifylld / ut , men ingen av oss gör det normalt alls med dokument (det ' är nästan alltid former ).
- @FumbleFingers: AmE använder frasen " fyll i dessa dokument " ganska ofta. Formulär är bara en typ av dokument.
- @ MrHen: Jag ' jag säger inte där ' är allt " fel " när du använder dokument i detta sammanhang. Bara det relativt sett i vilken utsträckning det ' undviks av alla anglofoner är mycket större än i vilken utsträckning britter undviker ifyllda , eller amerikanerna undviker fyllda in .