Det finns en rad

Även om det kan ta hela friggen dagen

i en sång ”My World” av Avril Lavigne, och jag kan inte hitta någon översättning / betydelse för ordet ”friggen”. Vet du något om detta ord?

Kommentarer

  • Vad hittade du när du sökte efter dess innebörd och varför hjälpte det inte?
  • Relaterat: Varför använder britterna ordet " vänder " för betoning?
  • @ColleenV efter att jag inte fått något resultat från google translate gick jag till ELL för att ställa den här frågan. Jag ' ledsen. Jag var tvungen att prestera bättre sökning.
  • @sanyash Det hjälper oss att veta vad du sökte efter och vad resultatet blev. Jag fick resultat när jag sökte efter " friggen ". Jag ' är inte säker på varför du inte får inte någon.
  • Du bör ta med den informationen i din fråga.

Svar

https://www.atlasobscura.com/articles/whether-you-say-freakin-friggin-or-frickin-depends-on-where-youre-from

I det här fallet är det används som en mjukad version av F-ordet.

Kommentarer

  • Det är en eufemism.
  • Även " frack ", " fark " och " frell " beroende på hur mycket en nörd du är.
  • Vad är ”f-ordet” du hänvisar till? Så länge det inte finns i en titel och det inte är gratis, är vulgära ord OK att skriva ut. Det är bra att extrahera de mest relevanta delarna av artikeln du länkar till och citera den i ditt svar så att läsarna inte behöver gå till en annan webbplats för att förstå ditt svar. Det förhindrar också att ditt svar blir värdelöst om den länkade artikeln ändras eller tas bort av den andra webbplatsen.
  • Diskussionen om grovt språk har flyttats till chatt .

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *