De säger den här linjen varje gång i Teenage Mutant Ninja Turtles 1987-tecknad filmöppning:
Kommentarer
- Sköldpaddkraft! (Tyvärr kan du ' t bara avsluta din fråga med dessa texter och inte be det svaret.) Från wiktionary, " Alla hälften av ett ungefär sfäriskt liknande föremål; valfritt kupolformat objekt. " sv.wiktionary.org/wiki/half_shell
- @n_b men han sköldpaddor har hela skalet
- Jag ' kommer att föreslå poetisk licens. Det är trots allt en ' tv-serie. Det är ' det är också möjligt sångskrivaren vet inte ' att botten av en sköldpadda också är skyddad av ett skal.
- Nu undrar jag ' jag undrar vilken lyrisk fördel " halvskal " har över " hårt skal " …
Svar
Detta är en hänvisning till (eller ordlek på) idiomet ”på halvskalet”, vilket är ett sätt att tjäna skaldjur (men inte sköldpaddor). Till exempel:
på halvskalet
av rå skaldjur, serveras i bottenskalet, kyld och med kryddor
på halvskalet
serveras rå, med kryddor, på ett halvt skal och sagt om ostron etc.
Det verkar troligt att författaren av temasången identifierade detta uttryck med den gammaldags praxis att servera sköldpaddsoppa i sköldpaddan” s skal. Till exempel:
Konton under 1700- och 1800-talet av massiva fester som kallas ”sköldpaddsolik” antyder att de var mer populära än grisgrisar och ostronroasts, med beskrivningar av tjänare som bär tre fot långa uppåtvända sköldpaddsskal fi fylld med varm sköldpaddagryta för stora folkmassor.
—Jack Hitt, Vad som någonsin har hänt med Turtle Soup ? , Saveur, 2015
Eftersom Shredder ofta lovade att göra Ninja Turtles till sköldpaddsoppa , verkar det troligt för mig att de två kulinariska referenser är relaterade. Även om idiomet ”på halvskalet” inte tillämpas på sköldpaddsrätter i verkliga livet, skulle sköldpaddsoppa som serveras i den övre delen av sköldpaddans skal verkligen vara ”i ett halvskal” i bokstavlig ordning. linjen blinkar effektivt till Shredders misslyckade hot att han skulle äta på soppa gjord av sina fiender.
Kommentarer
- Tyvärr verkar lite långt -hämtade till mig … Påminde mig om min gymnasielärare som sökte den mest långsökta sociala symboliken i litteraturen vi var tvungna att läsa
- @nluigi Men det här är inte ' t vetenskap; det mest logiskt enkla svaret är inte det rätta. Denna sånglyrik och berättelseskrivande konst, där något svar som kan vara meningsfullt för publiken vid den tiden är ett bra svar. Så igenkännaren är helt korrekt; men det kan finnas ytterligare korrekta svar också. Det verkar som att dina litteraturlärare inte lyckats lära dig den grundläggande principen för konst: att spektrumet av förståelser som alla publikgrupper kommer att ha är poängen.
- @ SlippD.Thompson – Tvärtom, i detta om det mest logiska och enkla svaret är det rätta. Och det här är det enklaste svaret. På den här webbplatsen tror vi i allmänhet på ett enda rätt svar och gör vårt bästa för att urskilja författarens avsikt. Ibland är det naturligtvis inte klart … men det verkar inte vara någon av dessa tider.
- @Adamant Tyvärr, ' är inte hur konst fungerar. Om det finns ett ”rätt” svar skulle det vara upp till sångförfattarna och dem ensamma. Om du inte hittar en offert från dem kan du ' t definiera något svar som rätt svar. Men som helhet är konsten subjektiv; valfri lösning är korrekt. Detta SE-svar täcker 1 lösning och andra svar nedan täcker andra lösningar. Med tanke på hur troligt det är att lyriken är en ordlek är det ' troligt att alla de lösningar som tas upp i SE-svar här alla var avsedda av författaren.
- Redan som 10-åring tyckte jag att texten var ganska uppenbarligen detta.Jag ' jag blev lite förvånad där ' är någon tvist.
Svar
Deras skal går dock inte hela kroppen, åtminstone inte i denna show. Titta:
Det här är från samma temalåt. De har en gul yta av skalstyp i framsidan, men den är inte kopplad till det som tydligt är ett halvskal på ryggen.
Kommentarer
- Jag har alltid tänkt anledningen till att de såg ut så här i tecknade filmer endast för estetiska ändamål och de skulle ha sina fulla skal. När allt kommer omkring har de förmågan att gömma sig i sina skal i filmen
- @ user13267 Jag ' har aldrig sett filmen, men jag ' jag gissar att det inte ' t sjunger om att de är på ett halvskal 🙂 Plus att det finns mer än en film. Här är ett skott från 2016-filmen ( frontrowcentral.com/wp-content/uploads/2016/06/IMG_1304.png ), där de har samma skal typ. Jag tror att det ' är helt möjligt att den animerade serien ' karaktärskonstnär ' resonemang för designen var estetisk. Dessutom finns skaldjur / soppskämt. Men i slutändan är att ' är karaktärsdesignen,
Svar
Den bästa förklaringen jag kan erbjuda är att vanliga sköldpaddor kan dra tillbaka sina kroppar i sina skal för att praktiskt taget eliminera all exponering
Eftersom TMNT är mer humanoid kan de inte göra det. Så de har ett skal som i huvudsak skyddar hälften av deras kropp. Ett ”halvskal”, om du vill
Kommentarer
- aren ' t ska de kunna vara inne i sina skal?
- @ user13267 Verkar som beror på vilken version du ' talar om . Det finns ' lite visuellt gags med det, det mesta som de verkar kunna göra är att dra tillbaka sina huvuden. Jag minns inte ' att de gjorde det för att skydda sina lemmar (men då visar barnen inte ' t visar snitt eller blod)
- de gjorde det i filmen tror jag, men gjorde de det någonsin i tecknad film?
- Sköldpaddan på den här bilden har ett halvskal, plus en typ av bröstsköld . En sköldpadda med ett helt skal (dvs en sfärisk) skulle inte kunna ' inte kunna gå, om inte den hade mycket långa ben.
- @Machavity, en sköldpadda ' s skal kan beskrivas antingen som ett skal eller som ett halvskal – Engelska är roligt på det sättet. Frasen " halvskal " betyder inte ' t betyder " hälften av mängden skal som är normalt för sköldpaddor " betyder det " bildar hälften av en sfär ".
Svar
Biologi åt sidan, jag är ganska säker på att texter är bara en nick till surfarens / skateboardkulturens befintliga höft vid den tiden (sena 80-talet) där användningen av surferslang sprider sig av barnen / sköldpaddorna.
bummer ”,” dude ”,” falsk ”,” radical ”,” far-out ”,” tubuloso ”,” bodacious ”och möjligen den mest erkända,” cowabunga ”
Dessa fångord är surfer-slang.
Frasen ”hjältar i ett halvskal” är deras sätt att införliva denna kultur (eller vara en del av det) för att ersätta ”halvt rör” med ”halvskal”.
TL; DR-version: Det är coolt och höft jive fro m de sena 80-talet.
Svar
Jag tror att referensen ”hjältar i ett halvt skal” hänvisar till deras mutation , är halv humanoid och halv sköldpadda.
Kommentarer
- Välkommen till webbplatsen. Om du har en annan fråga kan du ställa den genom att klicka på knappen Ställ fråga .
- Det verkar som ett försök att svara på frågan. Det är bäst att redigera den så att den läser som ett svar och inte en fråga.