Några senaste frågor om fläskskal inspirerade mig att fråga om detta. Min fru och jag är ganska förtjust i den engelska filmen Shaun of the Dead . Karaktärerna i filmen hänvisar till en viss bar pubsnacks som ”hog klumpar” vid en tidpunkt och ”gris snacks” vid en annan. Du får faktiskt inte se dem, men jag antog bara att de hänvisade till vad vi i USA kallar fläskskal. Men i kommentarerna till denna fråga Sam Holden sa att de kallar dem ”fläskskrapor” i Storbritannien. Jag sökte lite och många träffar säger bara något om ”vad de kallar fläskskal i Shaun of the Dead ” .
Så, är dessa specifika för filmen, eller egentligen vanligt slang? Verkliga varumärken? Är det till och med faktiskt hänvisningar till fläskskal? Kan någon från hela dammen klargöra dessa termer?
Kommentarer
- Det ' är nog värt att nämna – när du köper ' fläskskal ', det kan finnas någon betydande variation. Vissa är puffiga och har en luftig konsistens mer som en ostpuff. Andra don ' t puffar upp och är mycket tätare och skär vanligtvis i mindre bitar. Jag antar att th vid " klumpar " är denna andra typ. (Jag vet inte ' om det här är skillnaden mellan " knakar " och " repor ")
Svar
Eat My Brains har listat under trivia för filmen :
Specialdesignade paket med ”Hog Lumps” designades för filmen av Edgar bror, Oscar.
Jag tror inte att de ”är verkligt, även om det har förekommit några påståenden online att det finns en riktig produkt där ute som marknadsför sig som ”Hog Lumps”:
De är verkliga. Mr Porkys Hog Lumps och de är hemska. Blech.
Kommentarer
- Ja, jag såg dem. Knappast solida referenser. Denna " Mr. Porky " verkar svårfångad. Var är hans webbplats eller moderbolagets webbplats? Var är det fotografiska beviset för paket med " Mr. Porky ' s Hog Lumps "?
- @raven: Herr Porky ägdes av Red Mill Snack Foods när filmen kom ut, men köptes in 2008 av Tayto . Jag kan inte hitta några bevis för att de för närvarande marknadsför något som ' hog klumpar ', men de kan ha haft det tidigare.
- Min förvirring fördjupas. De säljer två produkter som heter " fläskknäckar " och " fläskskrapor ", men ingredienserna är identiska (fläskskal är den första). Länkarna till de andra två produkterna, " primära skrapor " och " fläskkris " är trasiga, men jag skulle inte ' inte bli förvånad om ingredienslistan också var identisk på de två.
Svar
Det är nästan säkert fläskskal, vad vi kallar fläskskrapor i Storbritannien. De är en häftklammer i gammaldags (vanligtvis skit) pubar som Winchester, som vanligtvis hänger bakom baren på kartongskärmar, tillsammans med KP-jordnötter och Scampi-pommes frites.
På mindre upplysta dagar, där bara en sorts kvinna skulle någonsin hittas på en pub (åtminstone på kundens sida av baren) skulle kartongen ha ett foto av en toplös kvinna på den som långsamt skulle avslöjas när påsarna såldes – om det inte är ett incitament att äta krispigt kolesterol vet jag inte vad som är>. <
Hänvisningen till repor som ”fläskklumpar” är enbart för filmen, den är inte ett allmänt använt namn.