En vän skickar mig den här texten:
Kommer vi efter det? Eller är det en råttråtta idag? ㅋㅋ ㅋㅋㅋ
Vad betyder råttråtta här och hur härleds uttrycket? Jag antar att det betyder att avbryta?
Kommentarer
- Rat är en term som härrör från gg (bra spel) som används av spelare som hade en nackdel i StarCraft för att ge upp spelet. Eftersom den användes när man gav upp används den främst bland människor för att avbryta eller ge upp. Detta är inte en mycket populär term. De flesta i 20- och 30-talet vet vad jag menar.
- @SIS Tack! Förklaringen var mycket bra.
Svar
En spelterm: GG bra spel – gg, ㅈㅈ, 지지, eller 쥐쥐 .
Förkortningen hänvisades online redan i oktober 1999 i en artikel på webbplatsen Internet Chess Club om speletikett. Författaren förklarar att det att få ett ”GG” när han spelar schack kan vara ett känsligt ämne eftersom schackspelare ofta är så förlorade. …
På grund av dess speciella koppling till internationella Starcraft spelare har termen fått en betydande erkännande även utanför den engelsktalande webben, särskilt bland Sydkoreas professionella spelare som har tagit akronymen som ett obligatoriskt avslutande uttalande som ska utfärdas av den besegrade spelaren.
En artig anmärkning yttrad efter slutet av ett omgång, spel eller annat uppmätt intervall till ange att en matchning var rättvis och trevlig.
Förkortning för Good Game, ursprungligen ”It was a Good Game” (ett bra spel) när man erkänner nederlag och ger upp i ett multiplayer-spel … Det användes som en hälsning i betydelsen av), men det blev vanligt för förloraren att skriva det först som en förklaring om nederlag när spelet var över, så det ändrades för att överge spelet eller förklara nederlag i Korea …
På Internet används det för att ge upp eftersom det inte finns något svar, oavsett hur mycket du gör och synonymt med support, ㅈㅈ. Min son, efter att spelet är över ökar antalet utbyten med nyanser som ”ㅅㄱㅇ”.
Det är inte riktigt en koreansk term. Även om koreanska folk, särskilt tusenåriga, har använt det mycket i över ett decennium att de är så bekanta med den termen. (Tja, förutom de som aldrig spelar dataspel.)
Ännu en internethistoria: hur Korea fick GG.
Denna term kom från utlandet och sprids över hela Korea via Blizzard Battle.net
em> , som är en internetbaserad onlinespel, sociala nätverk, digital distribution och digitala rättighetshanteringsplattformar som utvecklats av Blizzard Entertainment när den inte brukade Engelska slangar när Starcraft -boomen tog över hela Korea år 2000.
I Starcraft är det enda fallet att en matchning automatiskt slutade var när varje byggnad av en spelare förstördes så att han inte hade något att göra ytterligare, vilket gjorde matchen onödigt längre. Så när en spelare blev övermatchad av en annan spelare och gav sin motståndare en virtuell seger, var han tvungen att skriva “GG ”i chatten först för att uttrycka sin avsikt att surrande r och låt matchen avslutas.
Därav kommer “GG” vilket betyder att ge upp, att sluta göra något (vanligtvis för att det är svårt att hantera längre) .
Kommer vi efter det? Eller idag Rat ? ㅋㅋ ㅋㅋㅋ
Så ska vi gå till nästa? Eller GG nu för idag? Ahaha.
Så ska vi ha efterpartiet? Eller är vi färdiga här för idag? Haha.
Dess användning i spel (i nuvarande Korea)
Tja, med hjälp av “GG” att betyda att kapitulera är fortfarande giltigt, men det är bara att koreanska folket särskilt gick med den partiella betydelsen av ”GG.”
“GG” är bokstavligen en förkortning för “Det var ett bra spel.”, vilket du kanske vill säga när ditt spel slutar. Det är också används under spelet när man tänker att spelet snart kommer att sluta, antingen genom sin säkra (eller överväldigande) seger eller hans tydliga förlust (Det är här GG-innebörden att överge kom ifrån.). Det kan låta artigt eller giftigt beror på situationen.
Eftersom berömmelsen om Starcraft försvinner och internationaliseringen av spelkulturen uppstår, fick koreanska spelare också dessa betydelser och använder den ofta i spel som vanligt.
- (Under spelet; kapitulera.) ”Ugh, jag kapitulerar. Låt oss sluta med det här spelet. ”
- (Under spelet; tydlig förlust.)” Okej, okej. Jag tappar. ”
- (Under spelet; troligt seger.) ”Hahaha, förstår du, jag kommer att bli segern.”
- (Spelet avslutades; artigt.) ”Det var ett trevligt spel. Tack för att du spelade med mig. ”
- (Spelet avslutades; giftigt.)” Du blev helt besegrad av mig! Du suger på det här spelet! ”
Svar
Låter som personen säger GG, vilket, som du kanske vet, betyder bra spel.
GG skrivs ofta eller sägs efter en PvP (spelare mot spelare, i motsats till datorer) från en spelare till en annan.
Onlinespel har blivit så utbrett i den koreanska kulturen att ett sådant folkspråk sprang ut i världen utanför spelet för att betyda ”hejdå”.