Vad är ordet “ adjö ”

OED säger också att detta är en kontraktsform av ”Gud vara med dig” och förklarar övergången mellan Gud och god således (betoning min):

En sammandragning av frasen Gud vara med dig (eller ni); se GUD n. 8. Ersättningen av gott för Gud kan ha varit på grund av associering med sådana formler för ledighet som god dag, god natt osv.

I ett citat från 1659 har vi fortfarande ”Gud”:

Men mamma för det, hans styrka kommer knappt att ge hans rygg till Balcona, så Gud b ” wy.

Och sedan 1694 har vi övergått till ”bra”:

Han slänger upp sin svans..och bjuder oss bra-b ”wy.

Merriam-webster bekräftar vad du skriver i din fråga:

Etymologi: förändring av Gud vara med dig Datum: cirka 1580

Obs (Vanliga fel på engelska) :

GOOD-BY / GOOD-BYE / GOODBY / GOODBYE

Alla dessa stavningar är legitima; men om du vill gå med den mest populära är det ”hejdå”.
Denna stavning har fördelen att den påminner om ordets ursprung i fraser som ”Gud vara med dig.”

Kommentarer

• " Har jag rätt " verkar gå en liknande väg.
• @RegDwight: Vad har " Har jag rätt? " har ändrats till nuförtiden?
• @Mitch: amirite .
• Snart … amrite ? Första personens pronomen verkar vara obetonad ibland direkt elid.
• Samma för " yaright ", * är du allt okej " som visas i Extras med Ricky Gervais, init? Att ' inte är detsamma! " b ' wy " verkar som det ' förkortas främst för skrivning

Det finns bara två former av farväl: “Good-by” och ”Good night.” Säg aldrig ”Au revoir” om du inte har pratat franska eller pratat med en fransk person. Fördela aldrig din konversation med främmande ord eller fraser när du möjligen kan översätta dem till engelska. och de tillfällen då vårt modersmål inte kommer att tjäna är extremt sällsynta.

Från: Kapitel III. Hälsningar i Etikett Av Emily Post. 1922

Wiktionary berättar att den avstavade varianten good-by , och den fasta föreningen, goodby , är daterade som alla kommer överens om. Det erbjuder också en mer omfattande lista över varianter som kan vara av intresse för vissa.

Godby , Godby ” e , Godbwye , Gud b ”w” y , Gud bwy yee , Gud köper dig , Gud var med dig [”Gud vara med dig”] var och en en gradvis kortare sammandragning av Gud vara med dig .

Varianter mellan 1400 och 1700

Gid vara med dig (1400-1499)
Gud vara med dig (1400-1499)
Gud vara med dig (1500-1700)
Gud vara med yee ; Gud bwy ye ; Gud bwy ; (1576-1600)
Gud vara med dig (1576-1650)
Gud b ”wee ; Gud b” wy ; Gud b ”w” dig ; Gud b ”wi” dig (1601- 1625)
Gud köper dig ; Gud köper dig ; (1601-1625)
Gud köp (1601-1650)
Gud vara med dig (1626-1650)
Gud- köp (1651-1675)
Gud av ye ; Gud-köp (1651-1675)
Gud bi wi ”du (1651-1675)
Gud b ”w” y ” (1676-1700)
Godbuy (1676-1700)

Ovanstående är bara ett klumpigt urval, jag rekommenderar besökare och entusiaster att besöka hela tabellen i länken nedan. Enligt författaren, som noggrant spårade den lexikala historien om adjö , termen Bra (det förblev stort) visas först i 1676-1700 i form av:

Bra b ”w” y , Bra b ”vi ; Bra b ”wy till ye ; Bra b” uy till dig ; Bra av t ”ye ;
Bra av t” yee ; Good-by

Källa: p99; Diachronic Pragmatics: Seven case studies in English
illocutionary development Av Leslie K. Arnovick

Kommentarer

• Interlard för segern.

Citat Urban dictionary.com :

kthxbye: förkortning av ”k thx bye”. K är förkortning för OK, vilket är förkortning för oll korrekt, vilket är en facetious förändring av All Correct. thx är en förkortning för thanx vilket är en ansiktsförändring av tack som är en förkortning för tack. Hej är förkortning för adjö, vilket är en förändring av Guds förändring var med dig . kthxbye är toppen av engelska framsteg, förkortar Allt rätt, tack, Gud vara med dig. i sju små bokstäver.

Kommentarer

• Urban Dictionary är inte ' t den mest pålitliga källan. Vissa människor skulle också hävda att " kthxbye " mer liknar nadir snarare än toppen av det engelska språket. Du kanske vill överväga att hitta en helt annan källa.
• Svaret förklarar inte ' t ursprunget till adjö , vilket är vad OP frågade.
• +1 för att nämna lolcat, toppen av det engelska språket.
• Jag tog " pinnacle " att vara tungan i kinden. Du måste erkänna att 8 ord med 7 små bokstäver är ganska " prestationen "!