Jag vill veta hur man översätter ordet grade i meningar som
vad är betyget för denna kurs?
eller
Var läggs de slutliga betygna upp?
Jag hittade några alternativ i ordboken som like 点 {さ い て ん} , 級別 {き ゅ う べ つ} och 等級 {と う き ゅ う}. Men ordboken ger mig inte tillräckligt med sammanhang för att avgöra om någon av dessa är korrekta.
Är dessa översättningar ok? Ska jag använda ett annat uttryck?
Svar
Ordet du letar efter är 成績 {せ い せ き}. I allmänhet betyder det ”resultat” men används vanligtvis för att betyga ”betyg”:
英語 で い い 成績 を 取 っ た た
Jag fick ett bra betyg på engelska.
Kommentarer
- godkänd betyg っ て 「合格 点 か も ね ・ ・ ・