Vad är rätt svar på ”Ursäkta mitt språk”?
Jag vill inte säga ”inte ett problem”, för ärligt talat är det ett problem. Men jag kan inte tänka mig något annat lämpligt svar.
Jag ” Jag letar efter ett svar som är avslappnat, kort och icke-dömande eller predikande.
Kommentarer
- Eventuellt lite ordlig, men var jag den typ av person som stördes av sådana saker som jag skulle nog säga " Jag respekterar din rätt att säga vad du gillar, men jag ' Jag föredrar att du inte använder sådana ord kring mig om att ' är okej. "
- Varför inte säga " Don ' t nämna det? " Där ' en mild tvetydighet som kan förmedla din hållning.
- Jag ' Jag tänker på " Don ' t nämna det " mer som svar på någon tack ng dig för något, snarare än att försöka bli ursäktad för något som kan vara stötande eller skadligt.
- Du kan säga, " Att ' är OK; Jag talar inte ' franska. " (Eftersom vissa säger " Förlåt min franska " när de ' använder vulgära termer.) Det kan kasta bort dem och få dem att inse att de ' att vara för vulgär och också göra humöret lättare. 😉
- @anemone Utökar på ditt förslag, vad sägs om Don ' att inte nämna det. Nej VERKLIGEN, säg inte '!
Svar
Ett korrekt svar kan vara …
… Framåt, låt oss försöka behålla en civiltunga
för att tala anständigt och artigt
[The Gratis ordlista]
Genom att inkludera dig själv i konversationen ( låt oss försöka …) visar du att du inte är dömande eller nitig (även om du ”d som att vara) och erbjuder detta som ett allmänt råd.
Dessutom, om du observerar detta beteende (oförskämt språk) upprepade gånger, kan du ta bort artigheten och bara be dem att titta på deras mun !
Svar
Eftersom frågan handlar om etikett lika mycket som språkvetenskap, jag rådfrågade The Emily Post Institute , en ledande amerikansk auktoritet om uppförande och medborgarhet. Deras råd är att artigt säga ” Ursäkta mig, skulle du ha något emot att tona ner språket? Tack! ”
(Personen som publicerar på inläggssidan föreslår att om man känner sig obekväm ska man inte säga någonting.)
Jag tycker att jag använder detta tillvägagångssätt med mina ungdomar , vars energiska invective och scatological kommentar ibland kan överskrida gränserna för rätt dekor. De svarar i allmänhet bra på min ” Tona ner den , folkens! ”även när jag uttalar frasen på ett dömande, predikande och magisterialt sätt.
Kommentarer
- Bra råd @Rob_Ster, men OP ' -frågan är Vad är rätt svar på " Ursäkta mitt språk ". Ditt svar är förmodligen mer lämpligt i kommentarerna eftersom det i grunden erbjuder ett alternativ istället för ett svar på O P ' s frågor.
- Kanske har du ' rätt, @KristinaLopez. Ändå kände jag att idiomet " tonade ner det " passade de omständigheter som beskrivs i det ursprungliga inlägget. Jag läser förfrågan som, " Vad säger jag om någon säger en okulturell sak och sedan säger, ' Ursäkta mitt språk! ' " Jag trodde att det ursprungliga inlägget sökte ett neutralt svar som skulle ge en preferens för mer måttligt tal utan att anta en konfrontation. Om jag har felläst inlägget ber jag om ursäkt till OP och till samhället i stort.