Jag läser mycket franska och ständigt befinner mig inte vet hur man uttalar ord som börjar med G, t.ex.:
- gérer
- gants
Det vill säga när är det ett svårt G som i flicka och när är det en mjuk G (något som jerry )?
Finns det en enkel regel jag kan följa för att veta hur man uttalar franska ord som börjar med G?
Kommentarer
- Denna växling är inte begränsad till franska ord som börjar med G …
Svar
Vi kan separera två sorters vokaler:
- " a ", " o ", " u " är de starka vokalerna
- " e ", " i ", " y är de svaga vokalerna
-
g + a stark vokal (a, o, u) uttalas som en g som i tjej
-
g + a svag vokal (e, i, y) uttalas som en j som i jerry
Du har samma regel för uttalet av " c ":
-
c + a stark vokal (a, o, u) kommer att uttalas som ett c som i bil
-
c + a svag vokal (e, i, y) kommer att uttalas som en som i tvål
En " ç kommer att uttalas som en som i tvål oavsett vilken bokstav som följer. (tack @ jv42)
Kommentarer
- Glad att ditt svar kom innan jag avslutade mitt, jag skulle ha glömt " y ".
- Om ' c ' fall kan du lägga till ' cc é dile ' eller ' ç ', vilket möjliggör ' c ' + stark vokal som ska uttalas som ' s '.
- @ jv42: ' c é dille ' med 2 l
- @Shikiryu, oj, tack för att du korrigerade.
- och ç kan bara hittas innan a , o eller u .
Svar
Uttalet av g bestäms enbart av följande brev (förutom några nyligen importerade). Detta är inte relaterat till att g är ordets första bokstav.
G följt av e, i eller y är en” mjuk G ”, dvs [ʒ] ljud (en röstad palato-alveolär sibilant ). Detta ljud förekommer sällan på engelska: ord som “jerry” har a / dʒ / sound. Den franska mjuka g, som också är uttalet av bokstaven j, är uttalet av s i engelska ord som vision eller Asia .
G följt av a, o, u eller en konsonant, eller g i slutet av ett ord (när det inte är tyst), är ett ”hårt G”, dvs [g] ljud (ett uttryckt velar plosiv ), dvs g i ”flicka”.
När ett hårt G-ljud är behövs före e, i eller y, fransk stavning lägger till en tyst u: u ändrar uttalet av g men introducerar inte ett vokalljud. Exempel: ligue (a league), uttalas
(rimar med ”stor” på engelska).Omvänt kan -ge- användas före a, o eller u för att tvinga en mjuk G; etymologi dikterar om stavningen är -ge- eller -j-.
Samma skillnad finns för c, vilket är ett mjukt C ([s] -ljud) före e, i eller y och ett hårt C ([k] ljud) överallt annars. (För övrigt har engelska samma regel för C.) Det finns några ord där -cu- används för att transkribera ett [k] -ljud (t.ex. écueil ( reef): [ekœj]), men -qu- används vanligtvis istället. En cedilla på en c (dvs. ç) tvingar den mjuka ljud.
Svar
Uttalen ändras när det finns ett ”e” eller ”a” direkt efter det.
Så i gérer är det en mjuk ”g”.
Var som i gants det är en hård ”g”,