TLDR : Varför är den enda sjuksköterskan vi möte i trollkarlsvärlden Madam Pomfrey?
I Harry Potter-böckerna beskrivs Madam Pomfrey som både ”skolsköterskan” och matrisen:
Från bok 1 :
Fru Pomfrey, sjuksköterskan, var en trevlig kvinna , men väldigt strikt.
Från bok 6 :
Han [Harry] hade tänkt att besöka Madam Pomfrey, matrisen, som han hade lite mer självförtroende när det kom till Healing Spells …
Harry Potter-serien beskriver också Healers, som verkar vara analoga med Muggle-läkare. Till exempel i bok 5 när de ”besöker St. Mungo” för att träffa Mr. Weasley:
Häxor och trollkarlar i limegröna kläder gick upp och ner i raderna, ställde frågor och gjorde anteckningar på urklipp som Umbridge. Harry märkte emblemet broderat på deras bröstkorg: en trollstav och ben, korsade.
”Är det läkare?” frågade han tyst.
”Läkare?” sa Ron och såg förvånad. ”De muggla nötterna som skär upp människor? Nej, de är läkare. ”
Intressant nog nämns emellertid inga sjuksköterskor när de är i St. Mungo. Det närmaste verkar vara ”Välkomsthäxa” leder människor till de olika våningarna:
“Här borta!” ringde fru Weasley … och de följde henne till kön framför en fyllig blond häxa som satt vid ett skrivbord och markerade förfrågningar.
Se även skylten som beskriver henne:
Om du är osäker vart du ska gå, inte kan normalt tal eller inte kan komma ihåg varför du är här, kommer vår välkomsthäxa gärna hjälp.
Men hon heter inte uttryckligen som en häxa.
I St. Mungos verkar läkarna göra triage i ”ER” genom att gå upp och ner i raderna.
Gör en del undersökningar verkar det som att det finns matroner på både skolor och sjukhus, så Madam Pomfreys roll på Hogwarts verkar vara meningsfull. Men varför möter vi inte sjuksköterskor någon annanstans? Faktum är att det enda andra omnämnandet av sjuksköterskor jag kunde hitta i böckerna var sjuksköterskan på Smelting ”s, Dudleys Muggle-internat:
Kostbladet som skickats av Smeltings skolesjuksköterska hade tejpats i kylen …
Det verkar som om den enda sjuksköterskan vi stöter på (åtminstone i romanerna) är Madam Pomfrey. Varför skulle det inte finnas några sjuksköterskor vid St. Mungo ”? Uppfyller läkare syftet med både läkare och sjuksköterskor?
Tangentiellt relaterat: Det verkar som om det finns förhållanden som Madam Pomfrey inte kan hantera och måste skicka patienten till St. Mungo för:
- I bok 5 var McGonagall skickas till St. Mungo efter att ha drabbats av flera fantastiska charmar.
- Också i bok 5 var Tonks tvungna att tillbringa ytterligare tid i St. Mungo efter den slutliga konfrontationen vid ministeriet.
- I bok 6 behandlades Katie (efter att ha berört medaljongen genom sin handske) av Snape och skickades sedan till St. Mungo.
Relaterade frågor: – Läker magi i Harry Potter-universum? : Hanterar inte specifikt läkare mot sjuksköterskor – I Harry Potter, används husälvor som sjuksköterskor? : Diskuterar husälver som läker människor, men inte i någon form av officiell egenskap
Kommentarer
- Fru Pomfrey är inte ’ t skolsjuksköterskan, hon ’ är matronen. Jag kan ’ inte minnas en instans där hon ’ kallas den förra i böckerna
- Storbritannien utgåvan läser ” Madam Pomfrey, matrisen, var en trevlig kvinna, men mycket strikt ” . Jag misstänker att detta har mer att göra med en genomsnittlig amerikaner som inte vet vad en matron är.
- Har någon förutom Harry (i sin interna berättelse) hänvisat till henne som skolsköterskan? Kanske är hon ’ tekniskt skolläkaren, och han ’ tittar bara på det som en Muggle-skola?
- @Adamant – I de brittiska utgåvorna ’ kallas hon konsekvent School Matron, en faktisk position som finns i brittiska internatskolor. Det här är en kvinna (vanligtvis) som har ansvar för elevernas hälsa och välbefinnande och för att den inhemska sidan av skollivet fungerar smidigt.
- @Valorum: Nämner de brittiska utgåvorna ” sjuksköterska ” alls?
Svar
Kort svar: Ursprungliga (UK) utgåvor hänvisar aldrig till Pomfrey som en sjuksköterska, bara som en matrons. Förmodligen (även om jag inte är medveten om någon kanon som säger detta: Vänligen meddela mig om du är medveten om någon), tar läkare i trollkarlsvärlden både läkare och sjuksköterskor. Faktum är att den enda personen som kallas sjuksköterska i de brittiska utgåvorna är Smeltings skolesjuksköterska (tack till @Valorum för att tillhandahålla den globala boksökningen):
Naturligtvis i de amerikanska utgåvorna (som är den enda som mitt Yankee-jag är innehavare av), Pomfrey kallas Hogwarts sjuksköterska flera gånger. Detta kan hänföras till redaktörer som förbereder de amerikanska utgåvorna som var oroliga för att amerikanska läsare kanske inte skulle veta vad en matronom är. Intressant verkar dock redaktören ha missat ett omnämnande i bok 6, där den amerikanska utgåvan fortfarande hänvisar till Pomfrey som matrons:
Han [Harry ] hade tänkt besöka Madam Pomfrey, matrisen, som han hade lite mer självförtroende när det kom till Healing Spells …
Intressant, i riktiga Storbritannien, skolmatroner är i allmänhet inte kliniska och är mycket begränsade i vilken medicinsk vård de kan erbjuda.
Tack till @Valorum för att ge kulturell bakgrund på matronx och utföra globala sökningar. Tack också till @Adamant för att ge en möjlig förklaring i universum för varför de amerikanska utgåvorna hänvisar till Pomfrey som en sjuksköterska: Harry, vars perspektiv böckerna följer, kan förvirra henne som sjuksköterska eftersom det är vad han brukade ( i Muggle-världen).
Kommentarer
- Kanske har redaktören inte ’ brytt sig om att ändra det i bok 6 eftersom termen ” matron ” ändå används någon annanstans i boken där ” sjuksköterska ” skulle inte vara en lämplig ersättning.
Svar
Tänk på vad en sköterska kan göra – triage barn, administrera grundläggande läkemedel till vanliga sjukdomar (i verkligheten ge läkemedel mot värk och smärta) och hänvisa till ett sjukhus eller barnläkare. Med tanke på hennes vanliga obehagliga inställning till alla barnens sjukdom var många av de skador som hon såg vanliga för henne d.v.s. quidditch olyckor, vanliga hexar. När det gäller Rons förgiftning i HP6 kan man hävda att Ron redan behandlades med en bezoar och inte behövde ytterligare behandling vid Mungos; följaktligen skulle det inte falla utanför Madame Pompeys omfattning att observera hans stabila återhämtning. Åtminstone så har jag alltid tolkat det (amerikansk läsare)
Kommentarer
- Jag tycker att fru Pomfrey många gånger går långt utöver vad en typisk sjuksköterska (särskilt skolsjuksköterska) gör det, åtminstone i USA. Enligt vad jag ’ har hört är skolsköterskor ’ inte ens tillåtna att administrera OTC-läkemedel längre, bara vad en läkare redan har ordinerat. Men Pomfrey administrerar olika mediciner genom hela serien och är ansvarig för studenter som vistas på sjukhusvingen för återhämtning.