Vad är skillnaden mellan ”du kan gå först” och ”du går först”?
Om jag och min vän till exempel ställer läraren en fråga samtidigt vilken ska jag använda
Kommentarer
- Som standard är You go first en [tvingande] instruktion / order (du måste eller ska gå först), medan som standard Du kan gå först beviljar tillstånd (du kan göra detta om du vill, men du har inte ' t har till). Men i praktiken kan dessa betydelser faktiskt vändas i ett visst sammanhang (de ' är bara troliga skillnader, inte helt fasta genom den specifika formuleringen). Den idiomatiska standarden Efter dig kan bära antingen implikationer lika bra.
Svar
”Du kan gå först.” Ordet kan innebär att du ger personen möjlighet att göra eller inte göra en viss åtgärd. ”Du går först.” Att ta bort det innebär att du ger order eller tvingar någon att göra något. Du ger inte den personen valet att inte göra det.