Vad är skillnaden mellan “ komma igenom ” och “ gå igenom ”?

Kom igenom betyder ”att lida igenom.”
Att komma igenom något betyder vanligtvis i ett emotionellt tillstånd, som att gå igenom en skilsmässa , eller för att komma igenom något utmanande, som ett test.

Hon var så trött att det var svårt att komma igenom dagen.

Gå igenom betyder ”att passera genom något.”
”Gå igenom något” är det fysiska med ”gå igenom något”, och det är alltid i nutid, som ”gå igenom en skilsmässa ”eller” gå igenom en tunnel. ”

När du har köpt din token, lägg den i kortplatsen och gå igenom turnstilen. Gå genom de gamla stadsportarna och du kommer att se en vacker kyrka från 1400-talet.

Så det går alltid genom en dörr, inte genom en dörr.

Kommentarer

• Jag gillar den allmänna riktningen där svaret går, men går igenom kan också betyder " uthärda under svåra tider ". Överväg: Vi gick igenom några svåra tider strax före skilsmässan. Eller: Ekonomer förutspår att arbetsmarknaden kommer att gå igenom svåra tider innan ekonomin återhämtar sig.
• @JR ja du har rätt det kan också fungera så.
• Går " igenom " och " komma igenom " utbytbara i ovanstående två exempel? @ J.R.
• Jag skulle inte ' inte säga utbytbara i dessa sammanhang. " Gå igenom turnstilen " har rätt – såvida det inte fastnar, kanske du " komma igenom turnstilen ". " Gå igenom dagen " är också rätt. Jag skulle ' inte säga " gå igenom dagen " när jag ' jag pratar om att kämpa för att hålla sig vaken och alert. När det gäller mina exempel skulle jag bara använda " gick igenom några svåra tider " istället för " gick igenom några svåra tider " om förhållandet stannade i stället för att sluta med en skilsmässa. Och jag skulle inte ' inte använda " arbetsmarknaden kommer att gå igenom svårare tider, " antingen tills jag pratade i efterhand. Det här är knepigt.
• @ J.R. : Verkligen knepigt men med dina svar blir det lätt att förstå …

NOAD listar fem betydelser av gå igenom :

gå igenom 1 genomgår (en svår eller smärtsam period eller upplevelse): landet genomgår en period av ekonomisk instabilitet . 2 söka igenom eller undersöka noggrant eller i följd: hon började gå igenom bunt brev . 3 (av ett förslag eller kontrakt) godkänns eller slutförs officiellt: försäljningen av byggnaden är inställd att gå igenom . 4 [informell] förbrukar eller spenderar (tillgängliga pengar eller andra resurser). 5 (av en bok) publiceras successivt i (ett angivet antal utgåvor): inom två år gick det igenom trettioupplagor .

och två för komma igenom

komma igenom 1 (även få någon igenom ) skicka eller hjälpa någon att passera (en svår eller testande upplevelse eller period): Jag behöver dessa lektioner för att få mig igenom mitt examen . • (även få något igenom ) (med hänvisning till en lagstiftning) bli eller orsaka att bli lag. 2 ta kontakt per telefon: efter en timmes upptagen signal fick jag äntligen genom . • lyckas kommunicera med någon på ett meningsfullt sätt: Jag tror inte att någon kan komma igenom dessa barn .

Det finns två saker som är värda att notera:

• (a) Det finns mycket likhet mellan de första listade betydelserna för varje post , i och med att båda avser att hantera någon form av svårigheter, svårigheter eller kamp, och
• (b) ingen av betydelserna i någon post är relaterade till att gå eller komma genom en dörröppning eller tunnel .

Så att gå igenom en dörröppning betyder helt enkelt att passera genom dörröppningen. Det finns ingen idiomatisk mening.

Att komma igenom en dörröppning innebär att man kommer igenom en dörröppning efter en liten kamp:

Efter att ha fastnat ett ögonblick kom hon äntligen genom dörren med sina två tunga påsar .

Kommentarer

• Gå igenom kan också betyda att du går vidare till nästa etapp i en tävling. Som ett fotbollslag som går igenom semifinalerna, vilket betyder att de har kvalificerat sig till semifinalen.

Enligt thesaurus.com betyder ”gå igenom” motstå, uppleva, överleva och ”komma igenom” betyder att hantera, existera, upprätthålla, lida.

Gå igenom dörren betyder att passera genom dörren.

Komma genom dörren kan användas så här:

Det var verkligen svårt att komma igenom den lilla dörren.