Vad är skillnaden mellan ”om han har fått” och ”om han fick” ?
Jag vet att ”If he got” används för önskemål eller för att prata om ”omöjliga” situationer.
Till exempel
Om han fick bilen skulle han besöka New Jersey
men jag vet inte vad som är skillnaden när jag använder har
Svar
verbkonstruktion har fått används för att förmedla innebörden av innehav. Så meningen ” Han har fått bilen ” betyder att han har bilen.
Helt enkelt fick betyder dock något annat. Det är också att få eller att få , vilket är vad som händer innan någon blir innehavare av något.
Detta ger följande skillnad i betydelse i din mening:
Om han har fått bilen, besöker han New Jersey. = Om han har bilen besöker han New Jersey.
Om han hade fått bilen skulle han besöka New Jersey. = Om han hade bilen, skulle han besöka New Jersey.
Du kan inte använda fick här i din mening , eftersom det används för att hänvisa till att få något tidigare .
Istället kan du säga:
Om han fick bilen skulle han besöka New Jersey.
Kommentarer
- Gör inte ' om han har en bil, kommer han till NJ ' förmedlar osäkerhet när det gäller honom som äger bilen, för t.ex Jag tolkar uttrycket så här: Jag vet inte ' om han har en bil eller inte. Om " har det ", går han annars kanske han till något annat.
- Tack, jag införlivade det i mitt svar också. Jag var inte säker på vilken typ av villkor OP letade efter, eftersom han frågade om nuvarande har fått men använde formuläret skulle i sin huvudklausul, medan det normalt är används med en tidigare enkel villkor.
- " Om han fick bilen, skulle han besöka New Jersey " burk meningsfullt som det är, även om det kanske inte betyder vad författaren avsåg. (Men med den ena meningen ur kontext kan vi bara veta vad meningen egentligen säger, och det är vettigt.)
Svar
”Att få” har många betydelser. ”Att få något” betyder normalt att få något. ”Att ha fått något” har den ursprungliga betydelsen att ha fått något, men sedan utvecklade denna perfekta tid en semantisk förändring av mening.
Om du har fått något är följden att du har något och idag detta betydelse i nutid är den normala betydelsen av att ha fått något.
Till exempel ”Har du en bil?” (BrE) är samma som ”Äger du en bil?”
Kommentarer
- Don ' t glöm att förflutet kan också vara " har fått ". (Används uppenbarligen inte mycket i BrE, men jag vet att det används ganska mycket i AusE (vilket är intressant med tanke på att AusE är starkt påverkat av BrE)).
- Gotten är främst AmE, men det gjorde jag inte ' vet inte att det också används i Australien. Intressant.
- @Dog Lover: finns det en skillnad i AusE mellan " har " och " har fått " , som det finns i AmE?
- @PeterShor Från toppen av mitt huvud, han har en bärbar dator = han äger en bärbar dator , han har fått en bärbar dator = han har fått en bärbar dator .
- AusE: IMHO han har fått en bärbar dator är inriktad på handlingen att köpa eller ta emot en bärbar dator; han har en bärbar dator är inriktad på objektet (han har en bärbar dator, men vi vet inte ' när eller hur han fick det). Jämför " har du en bärbar dator? " (t.ex. för att jag ' gillar att låna den) mot " har du fått en bärbar dator? " (t.ex. för att du borde ha det nu)
Svar
Om han fick bilen skulle han besöka New Jersey.
Ett sätt att tolka detta är i det förflutna: det fanns ett antal olika tillfällen när det fanns en möjlighet att få bilen och vid de tillfällen när han faktiskt fick bilen han använde för att besöka New Jersey. Att sätta denna tolkning i sitt sammanhang: ”Varje dag i somras frågade han sin syster om han kunde låna hennes bil. Om han fick bilen skulle han besöka New Jersey. Om inte, skulle han stanna hemma och titta på TV.”
Ett annat sätt att tolka det är att möjligheten att han skulle få bilen var tidigare, men om han fick den skulle han besöka New Jersey i framtiden. ”Vad skulle han troligtvis göra i morgon?” ”Tja, han gick bara för att fråga sin syster om han kunde låna hennes bil. Om han fick bilen skulle han besöka New Jersey.” Denna tolkning är lite besvärlig.
”Om han fick bilen kommer han att besöka New Jersey” låter mer naturligt.
Om han har fått bilen
Det här kan prata om han har bilen nu , i vilket fall ”han skulle gå” är inte meningsfullt. Det borde då stå ”Om han har fått bilen
Eller det kan prata om en viss punkt i framtiden, i vilket fall ”han skulle gå” fungerar inte igen. ”Om han har fått bilen nästa torsdag åker han till New Jersey.”