I många anime, när karaktärer blir förvånade eller ser att de gör något dumt, kommer de andra karaktärerna ibland att falla eller välta på ansikten i några komiska positioner med benen i luften. Var har detta sitt ursprung och används det i något annat fall och / eller kultur där dumhet eller chock är (eller) inte underförstådd?
Denna länk erbjuder lite information om den men den verifierar inte eller uttryckligen anger sitt ursprung.
När lyssnaren är chockad eller förvånad, ofta av en absurd eller icke-sequitur, kan den lyssna falla över hans ansikte, hans armar och ben i en vriden massa ovanför sig. någon annan säger något så otroligt dumt att det helt bokstavligt talar om dem.
Kommentarer
- Varför har du en del av din fråga i citattecken? Citerar du något?
- @ kuwaly redigering, blockq uotesavsnittet skulle ha en titel, ändrade det bara
- På japanska sägs ett skämt eller en historia att " slip " (suberu) om det vid något tillfälle misslyckas med att hålla jämna steg med komisk timing eller skämtet ses som otrevligt. Därför är ursprunget till det faktiska ansiktsfelet, den specifika åtgärden att falla på ett ' ansikte eller rygg, sannolikt ett bokstavligt uttryck för det glidande (misslyckande) skämtet, vilket resulterar i tecken som manifesterar sig den metaforiska användningen av ordet bokstavligt och fysiskt.
- @AjoKoshy låter bra, svara med en trovärdig källa. 🙂
- @iKlsR, det har ingen källa så gav den i kommentar: P
Svar
Enligt här
När du är chockad eller förvånad, ofta av en absurd eller non sequitur, lyssnaren kan falla över på hans ansikte, hans lemmar i en vriden massa ovanför honom. I sin typiska form har karaktären i fråga precis hört någon annan säga något så otroligt dumt att det, bokstavligen, golv dem. En enhet som vanligtvis är begränsad till humoristisk anime, detta kan ha importerats från en liknande trop i tidiga amerikanska serier som kallas ”flip -ta ” . En variation som huvudsakligen används i filmer (eftersom det faller på ett eget ansikte i verkliga livet tenderar att vara farligt) har karaktärerna kort svimning bakåt, i motsats till framåt. Innehåller ofta och förväxlas med Wild Takes .
Kommentarer
- rättvist men huvuddelen av ditt svar, spara länken ' flip-take ' angavs redan som otillräcklig i frågan.
- @iKlsR, det är ' det enda angivna troliga ursprunget till ansiktsfel var jag än söker. Så det är förmodligen det ' ursprung . 🙂
- samma här, det är inte precis i linje med vad jag hoppades på men det är ok.