När jag pratar med mina kvinnliga vänner (som känner mig tillräckligt bra för att inte kränkas) använder jag ofta termen toots to hänvisa till dem. Det här är vänner som vet att jag använder det ironiskt som en del av min njutning av att använda föråldrad terminologi (speciellt för att låta som en gangster från 1930-talet). Med andra ord vill jag inte delta i en debatt om jag inte ”ma misogynist. (Låt mig vara tydlig, jag” ma misanthrope, inte en misogynist.; P)
Några sökningar i ordboken har visat att det sannolikt är en förkortning av ordet tootsie , men en sökning på det belyser inte ursprunget. Det antyder bara att ursprunget är dunkelt (och kanske relaterat till en dunkel användning som betyder en värdelös person).
Användningen av ordet som betyder ljudet som ett horn ger har ett tydligt ursprung i germanska sedvänjor från 1500-talet.
Kan någon påpeka en trovärdig källa till ursprunget till användningen ovan?
Kommentarer
- Min katt heter Toots . Delvis för att hon har vita tassar (tootsies = tår) , och delvis på grund av " gangster ' s moll " föreningar. Men främst för att när jag först fick henne hade hon en helt svart syster, och ett tag lekte jag med att kalla dem Tootsie och Smudge efter Bootsie och Snudge . I slutändan gick jag bort från det och kallade den svarta Shadow , men Toots bara kinda " fastnat ".
- OED säger Toots är troligen från den tidigare " meningslös alliteration " Tootsy-wootsy används som en term för älskling (eller bara för att hänvisa till en kvinna eller älskling i allmänhet).
- @FumbleFingers Det verkar troligt, jag ' Jag är bara nyfiken på andra källor på grund av allusionerna. Jag ' har sett till namnlösa obskyra källor.
- I är jag inte helt säker på om det kan finnas någon koppling till tootsie-rullar? Enligt Wikipedia namngavs tootsie-rullar efter grundaren ' s dotter ' s smeknamn, " tootsie ". Det faktum att de var billiga under depressionstiden gjorde dem populära. Tootsies ursprung var ungefär samma tid och spårar tillbaka till 1940 ' s. När det gäller smeknamnet har jag ' bara hittat referenser till söta fötter eller prostituerade. Även om jag ' vågar gissa att konditoren ' s 5-åriga dotter inte var ' t smeknamnet med hänvisning till prostitution. Men du vet aldrig.
- Här ' s Al Jolson: youtube.com/watch?v=KD_YRnuuKyY
Svar
JS Jordbrukare & W.E. Henley, Slang och dess analoger (1904) har följande post för tootsie :
Tootsie, subs. (vanligt). – En fot: spec. av kvinnor och barn.
1897 MARSHALL, Pomes , 46. Mot hennes två TOOTSIES … hon såg med en känsla av rädsla … Men hennes slang var väl dold från människans syn.
John Hotten, The Slang Dictionary: Or, the Vulgar Ord, gatufraser och " Snabb " Uttryck av High and Low Society (1869) har detta underhållande inlägg:
TOOTSIES, fötter, särskilt för damer och barn. I äktenskapet sägs det att mannen använder detta uttryck under de första sex månaderna , efter det kallar han dem HOOFS.
En sökning i Google Böcker hittar en första matchning för tootsies från Jane Weaver, " The First Baby , " i The Peterson Magazine (februari 1852):
" Såg du någonsin en sådan älskling? " grät hon [mamman] och kastade barnet upp och ner i armarna. " Där, älskling, den där vänens Jane, Jane. Hon känner dig redan, förklarar jag, " ropade den glada föräldern, medan den log mot en ljus ring, som jag höll fast vid den. " Du såg aldrig ett så snabbt barn. Hon följer mig med ögonen runt rummet.Lägg märke till vilka vackra små fötter hon har: älskling footsy- tootsies , ”och tar båda fötterna i ena handen, mamma gärna kysste dem.
" Footsy-tootsies " gör ett annat framträdande i Charles Leland, Meister Karl ”s Sketch-book (1855):
Ja, det här är fint väder för ungdomarna; och de tycker om det. De mer aristokratiska är nu försiktigt utrustade i kortstjärtade kjolar, med rutiga damaskar på sin lilla footsy- tootsies ; och med en gård med brett band bakom och en mäktig hatt med en efterföljande fjäder på huvudet, leds framåt handorgan-apor ute på promenad, …
Den tidigaste instansen jag kunde hitta av tootsies används för att hänvisa till fötterna på en woma n, snarare än ett barn eller ett litet barn finns i den här minnesvärda kupolen från " Periwinkle Girl " i Chambers ”Journal (21 augusti 1869) "
Både höga och låga, och stora och små, föll nedböjt mot henne tootsies ;
De var alla adelsmän och alla hade saldon i Coutts ”.
Den tidigaste instansen i en Google Books-sökning av Tootsie som husdjursnamn för en tjej eller ung kvinna är från R. Mounteney Jephson, Flickan han lämnade bakom sig: En roman (1876):
" Ja, jag såg dottern när jag ringde, " sa Garstang. Av jove! sir, hon hämtade mig ovanligt! en djävulsk med liten sak, va? Men varför kallar de henne ”Clive”? Queer namn för en hon-man. Borde ha tänkt ”Flossie” eller ” Tootsie ” eller något i den stilen skulle ha varit mer i hennes linje. "
Och den tidigaste instansen där Tootsie visas som ett kärleksfullt namn för en älskling är från " En skuldkedja , " i Sanningen (25 december 1880), baserad (visas) på " Pat-a-Cake, Pat-a-Cake ":
Lycklig tanke! glad tanke! Guldsmedens man,
Gör mig guldkedjor så snart du kan!
Forma dem och slå dem och markera dem AB ,
Och ha dem i ordning för Tootsie och mig!
Formuläret Toots visas som en flickas bekanta namn i S. Alice Callahan, Wynema: A Skogens barn (1891):
Det verkar som igår om Robin inte var en så lång, bred- skuldra karl, verkligen högt över oss alla; och jag, en korskornad, skrynklig snurra; och Toots tar på sig ung dam – jag antar att vi måste kalla henne Bessie nu, och till och med Winnie, vår kära, lilla bebis lägger dockorna åt sidan och – jag tror verkligen det, fröken – ler mot Charley eller Willie eller Ted.
Så det verkar som att uttrycket som toots så småningom uppstod började som (föräldrars) baby-talk-förening footsy-tootsie (vilket betyder en spädbarnsfot eller barnfot), som därefter uppträdde i de alternativa formerna tootsie-pootsie och tootsie-wootsy och i förkortad form tootsie ; och därifrån utvidgades ordet för att gälla till kvinnans fötter. År 1876 var Tootsie i bruk som husdjursnamn för flickor eller kvinnor, och 1891 var Toots .
UPPDATERING (12 januari 2017)
En Elephind-tidningsdatabas-sökning visar en tidig instans där " tootsie " visas som en del av en babypatbeskrivning av ett spädbarn (och inte specifikt av spädbarnets tår). Från " En baby och en glad redaktör , " i [Oregon, Missouri] Holt County Sentinel (8 februari 1867):
" … Och det [barnet] är vårt Vi kan titta på det när det växer och vara glada när det lär sig att skratta och sitta på golvet och tumla över på ryggen och lägga sin stortå i munnen och stå ensam och att gå och klättra upp på bordet och klippa hål med saxen i moderns klänningar." " De sete ”ittle pootsey tootsie ! "
På samma sätt " En ordentlig sak att göra , " i Tiffin [Ohio] Tribune (juli 5, 1877), omtryckt från Washington [DC] Star , har följande:
Vid ett styrelsemöte Public School Trustees i går kväll Trustee WH Browne presenterade listan över lärare i andra distriktet för bekräftelse och märkte att en stor andel av förnamnen avslutades med den fashionabla och dåraktiga " dvs. , " uppmärksammade faktumet och ändrade dem till de rätta namnen i båda fallen, förutom för miss Dalton, som döptes Sallie. Detta var en riktig sak att göra. , Nellie, Bellie, Mattie, Nannie, Sal lögn, Fannie, Jennie, Minnie, Virgie, Lollie, Mellie-serien av husdjursnamn kan göra för ittie, tootsie , pootsie , elever från en spädbarnsskola, men när unga damer har nått år av diskretion och berättigar dem att ta en ansvarsfull ställning som lärare i våra offentliga skolor, bör de tappa dessa anbudsförskolor. och om de inte gör det av egen vilja bör skolstyrelsen göra det för dem.
En person som skriver en brev till redaktören för New York Sun (20 januari 1871) undertecknar sig själv " Madame Tootsie " – till synes en pseudonym, men namnvalet är oförklarligt, så dess historiska värde är ganska tveksamt.
En mycket kort ordlista med titeln " Matrimonial Dctionary , " ursprungligen tryckt i Punch men omtryckt i Bells Life in Sydney [New South Wales] and Sporting Reviewer (27 mars 1847) har detta:
Tootsy , Mootsy, och alla ord som slutar med tsy , är termer av stor förtjusning. Den exakta innebörden av de har aldrig fastställts. De hörs aldrig efter trettio.
…
Toodledums. — Se Tootsy .
Termen " footsy-tootsy ”s " visas i samma tidning mindre än sex månader senare, den 4 september 1847:
En korrespondent säger att han ockuperade en kammare separerad från det för ett gift par genom en tunn partition. En kall natt hårdade han grov röst från mannen – ”div div =” 210c636a6f ”>
Ta bort dina hovar ! " som frun svarade i en skurrig ton – " Ah! du talade inte så till mig när vi först gifte oss – då brukade du säga till mig, ” Ta bort din lilla fyndiga tootsy” s ! ”"
Detta kan faktiskt vara källan till det skämt som Hotten passerade i hans Slang Dictionary 22 år senare. Många andra tidningar berättade om samma anekdot under det kommande decenniet.
Hur som helst, det verkar som att tootsy / tootsie / toots har funnits mycket länge som ett slags otroligt uttryck för tillgivenhet.
Kommentarer
- Härligt och fascinerande svar. Min mamma säger att min mormor brukade säga, när hon såg en särskilt grimmig, skorpig gammal man, " Tänk, en kvinna kysste en gång söta babyfötter! " och nu kan jag föreställa mig de långt borta mödrarna som kysser söta fotfot-tootsies.
- Jag redigerade också en datum – gärna rulla tillbaka om det ' inte är vad du tänkte.
- @ 1006a: Tack för korrigeringen. Mitt vanligaste misstag är att skriva " 1916 " —så " 2016 " är faktiskt mycket närmare märket än vanligt (men fortfarande fel).
- Jag ' har gjort det ibland, för. Också, oförklarligt 1996. Och i januari finns ' vanligtvis bara ungefär 50-50 chans att jag ' får det rätt.
Svar
Online Etymology Dictionary anteckningar:
slang bekant adressform till en kvinna eller flicka, 1936, amerikansk engelska, förkortning för tootsie, tootsy, från tootsy-wootsy (1895), en bekant adressform till en älskling, ursprungligen ett lekfullt eller barnkammarnamn för en liten fot, från barnsligt uttal av fot (n.); jfr. tootsy.
Posten för tootsy utvidgas på detta:
även tootsie, 1854, baby- prata ersättning för fot (n.). Candy bar Tootsie Roll patentanspråk använder från 1908.
Kommentarer
- Så … tydligen hade 1930-talets gangsters allvarliga fotfetischer! Ummmmmmmmmmm … Information accepterad.
Svar
Jag kallar min gal Toots hela tiden. Minns det från en gammal komedieserie som heter ”The Three Stooges”. Medan de hänvisar till en vacker kvinna som fångade deras ögon som ”Toots”.