Vad betyder frasen ”för skojs skull och för vinst”? Föregående fråga ställer bara om ursprung, inte mening, och jag kan inte hitta det i ordlistan: http://idioms.thefreedictionary.com/fun+and+profit
Kommentarer
- Det betyder exakt vad det står, att något gjordes för skojs skull och för vinst.
- Det fanns en period, jag ' tänker i slutet av 50-talet och genom 60-talet, när ett antal " XXXing for Fun and Profit " publicerades, där ämnet kan vara frimärkesinsamling, flyga fiske etc. Den här betydelsen är ganska uppenbar om du tittar på definitionerna av " fun " och " vinst ". Men idiomet fick ett eget liv och man kan se en bok eller en artikel med titeln, säg, " Fru som slår för skojs skull och vinst , kikar på idiomet. I den meningen betyder det inte ' egentligen någonting – det ' är bara en underhållande titel.
- ( Om du berättar om det specifika exemplet undrar du ' om att vi kanske kan gå mer i detalj.)
- Det innebär att något görs både som arbete och lek .
- Om det ' annonserar något är det ' ett försök till neurospråklig programmering. Det vill säga att tilldela en idé till ett substantiv eller en handling för att manipulera dig till att tänka något annorlunda än vad du brukar göra.
Svara
Som Hot Licks påpekar i en kommentar ovan, kommer frasen” för skojs skull och vinst ”i allmänhet upp i samband med artiklar eller böcker som ägnar sig åt att förvandla ett intresse eller en hobby till en inkomstkälla. En recension av Google Books-matchningar från första hälften av 1900-talet hittar den tidigaste matchningen i en artikel med titeln ” Fjäderfä för skojs skull och vinst , i American Poultry Advocate (maj 1913). Fototeknik tidningen (1939) nämner en författare (och ”erfaren hobbyist”) som har publicerat böcker som heter ”Working with Tools for Fun och vinst ”och” Samla frimärken för skojs skull och vinst ”; en annan titel från samma år är Gör dina egna filmer: för skojs skull och vinst .
I slutet av 1940-talet hade böcker som åberopade fångstfrasen ”för skojs skull och vinst” blivit en genre med titlar som Träning för skojs skull och vinst – Kanske! (1942), Fortune Telling for Fun and Profit (1942), Hobbies for Fun and Profit (1943) [titel visas inte i kodavsnittet], Dolls to Make for Fun and Profit (1944), Cartooning for Fun and Profit (1945), Skapa smycken för skojs skull och vinst (1947), ” Metal Craft for Fun and Profit ”(1948),” Netting for Fun and Profit ”(1948) och Raise Crickets for Fun and Profit (1949).
I r senaste åren fortsätter förekomster av formeln ”för skojs skull och vinst” att användas på samma sätt – vittne, från femårsperioden 2004 till 2008, Samla cigarettändare för skojs skull och vinst (2004), Detaljer för kul och vinst (2004) , Dream for Fun and Profit (en memoar) (2004), Framgångsrik cocktail servitris: En guide för kul och vinst (2005), Hur man startar en egen kult för skojs skull och vinst (2005), Ansiktsmålning för skojs skull och vinst (2006), Cab Driving sa Second Career for Fun and Profit (2006), Ändra ansikten för Fun and Profit $ (en roman) (2006), Estate Sale Prospecting for Fun and Profit (2006), Casinospel för skojs skull och vinst (2006), Outfox the Kids for Fun and Profit (2007), Hur man gör rutor för skojs skull och vinst (2007), Sweet Potato Queens Guide to Raising Children for Fun and Profit (2008), och Delning Secrets for Fun and Profit (2008).
Klart några av de nyare titlarna – som Miljardärer för Bush: How to Rule the World for Fun and Profit (2004) – trycker på ironiknappen ganska hårt, men den allestädes närvarande ”för skojs skull och vinst” som en uppsättning fras i självhjälpsuniversumet är omisskännlig. Och ett Ngram-diagram för frasen under åren 1900–2005 visar att det fortfarande går starkt (eller var från och med 2005):
Den avgörande idén här är att du kan göra något som är kul – och tjäna pengar på det. Så om du redan gillar kycklingar eller tecknat eller gör lådor, varför inte förvandla den njutningen till ett sidoföretag som kan du tjäna dollar (eller åtminstone öre) om dagen? Det är ”kul och vinst” i ett nötskal.