<åt sidan class = "s-notice s-notice__info js-post-notice mb16" role = "status">
Stängd. Denna fråga är utanför ämnet . För närvarande accepteras inte svar.
Kommentarer
- Det betyder bara dålig syn.
- Jag vet inte ' om det ' är till och med möjligt att vara exakt halvblind på varje öga. Bara dålig syn är allt.
- @NVZ Man kan ha en viss typ av stroke eller skada som skadar en viss nerv som avskärar synen från hälften av varje öga (nämligen att dela den optiska chiasmen i mitten, eller den laterala genikulära kärnan på vardera sidan). Men … att ' inte är vad OP: n letar efter. Om det inte är det, och då handlar det mer om biologi än engelska.
Svar
Det betyder ”dålig syn i båda ögonen eller ”i allmänhet dålig syn”.
”Half” betyder inte ”50%” här, det betyder bara ”väsentligt på väg att vara”. På samma sätt betyder ”half dead” ”illa skadad” (eller kanske bara extremt trött, som en överdrift) betyder ”halv sömn” ”att känna sig mycket sömnig eller kanske slumra men fortfarande medveten”.
Om någon hade tappat ett öga men kunde se bra igenom den återstående, skulle du inte t kallar dem ”halvblinda”: de kan se nästan lika bra som någon med två ögon – den enda skillnaden är ett mindre synfält.
Om någon hade tappat ett öga och hade dålig syn i förblir ett, kan du fortfarande beskriva dem som ”halvblinda”, men du kan också säga ”Han hade bara ett öga, och det var halvblint.”.
Kommentarer
- mindre synfält och stereoskopi.
- Bra poäng. Jag undrade alltid, utanför bollspel, hur stor skillnad stereoskopi verkligen gör.