Under en diskussion kritiserade folk tonårssångaren Justin Bieber för sin dåliga klädstil på en av hans foton i en klädsel som innehöll en droppgränsbyxa . Någon nämnde sedan om sin rumskamrat som bär samma stil av byxor, han sa:
Min roomie har ungefär 4 par rick owens drop grottor.
En annan person svarade:
Det är ganska bra men jag kan bara ” t komma bakom droppgränsen.
Vad betyder komma bakom ? Betyder det att stödja eller godkänna någon / något ?
Kommentarer
- I den här typen av sammanhang, ja.
Svar
Jag skulle inte ”vill inte säga säkert att det är” ursprunget ”, men OP: s användning slår mig som en förkortad version av …
komma bakom mulen (och skjut honom, för att göra framsteg i svår terräng)
… som i första hand är ett modernt idiom (populärt av Tom Waits bland andra) som antyder till …
sätt axeln på ratten (hjälp mulorna / hästarna att röra sig vagnen framåt genom att trycka)
Det är att säga, den grundläggande betydelsen av komma bakom är support , när OP antar. Men i praktiken säger folk ofta att de kan ”t komma bakom [en idé eller ett föreslaget handlande] när det de menar är att de inte” t acceptera det. Och ibland (kanske genom associering med get = grep ) när de inte t förstår det.
Svar
De andra svaren är korrekta meningen. Jag vill dock gå in på mer detaljer om hur du kan skilja den här betydelsen från de andra två.
Ta en titt på denna definition från MacMillan . Det är uppdelat i två sinnen:
-
Den första är att komma bakom arbete du behöver göra, eller att komma bakom med vissa räkningar du behöver betala. Med andra ord betyder det att du borde ha gjort mer eller betalat mer än vad du har gjort nu. Eftersom denna mening är intransitiv , du kommer att se fraser som:
- Han hamnar bakom med hans hypotekslån.
- Hon kommer bakom på hennes läxor.
I båda dessa exempel följs frasalverbet att komma bakom av en prepositionsfras. Detta skiljer sig från mening två:
-
Denna mening är den som förklaras av FumbleFingers och Flimzy, vilket betyder att stödja . Den här känslan är transitive , så det tar ett direkt objekt:
- Mina föräldrar verkligen kom bakom min idé och stödde mig hela vägen.
- Nu när ”s en kandidat Jag kan komma bakom .
Lägg märke till hur du i båda dessa exempel hamnar bakom något eller någon .
Det finns dock en ytterligare tolkning. Vad händer om det inte är frasalverbet kommer bakom , men kombinationen av verbet få och en prepositionsfras som börjar med bakom ? ”ta en titt:
-
Den tredje meningen i denna fras är den bokstavliga: att komma bakom någon eller något fysiskt :
- Jag tände säkringen på dynamiten, sprang så fort jag kunde och fick bakom tegelväggen.
- Jag såg soldaterna komma, så jag sa till min dotter att få bakom mig .
Den här känslan ser ut som känsla 2, så du måste skilja dem efter sammanhang. Vilken är vettigare?
Observera att endast avkänning 1 och 2 anges i ordboksposten jag länkade. Det beror på att mening 3 är den bokstavliga kombinationen av de två orden, och ordböcker listar inte den typen av saker.Tänk på det när du letar upp ett frasalverb i ordboken – det är vanligtvis möjligt att använda orden som utgör ett frasalverb bokstavligen.
Svar
Ja, i detta sammanhang betyder att komma bakom att ge stöd eller godkännande.
Jag tror att termen kommer från begreppet militärledare, till exempel när vars underordnade är bakom honom när han leder dem till strid.
Som ett exempel skulle det vara att säga dig att ”komma bakom general Washington” stödja general Washington och i förlängning hans sak (ett oberoende Amerika).