I öppningskapitlet av Harry Potter och filosofens sten står det:
Mr. Dursley var chef för ett företag som heter Grunnings, som gjorde övningar.
Eftersom jag inte är brittisk är jag inte säker av den amerikanska affärsekvivalenten. Vad betyder det? Är direktören som VD, COO, styrelseordförande?
Kommentarer
- Termen är används även i USA. sv.wikipedia.org/wiki/Director_(business)
- Har den samma betydelse? A kex är inte detsamma i båda länderna. Artikeln du citerade säger: " Företag som använder den här titeln har ofta många regissörer spridda över olika kategorier … " Termen som används i boken är singular så jag var inte ' inte säker på om den var densamma. Det låter som en ganska hög position över avdelningsnivån d irector enligt sammanhanget. Jag tror inte ' att böckerna nämner om Grunnings är ett dotterbolag till ett större företag eller oberoende.
- Inte helt säker på Storbritannien, men jag misstänker starkt att de flesta affärstitlar är det nästan säkert bara meningsfullt i sammanhang med den specifika verksamheten. Jag träffade en person med titeln Director of Marketing i ett 20-personersföretag och jag känner till personer som är styrelseledamöter i 5000-personersföretag. Det är ganska stor skillnad mellan ansvaret och lönen för de två jobben.
- Varför nedröstningarna? Det verkar som en rimlig fråga för någon som inte utsätts för högre nivåer i företagsstegen, i Storbritannien eller på annat sätt.
- @Brian S. Tack. Jag antog att det var en giltig fråga för det här forumet eftersom det relaterade direkt till Harry Potter-romanerna.
Svar
En ”företagsdirektör” har en specifik juridisk betydelse i Storbritannien. Företagsdirektörerna ansvarar för den dagliga verksamheten och svarar direkt till ägarna eller aktieägarna. De har vissa ansvarsområden enligt lagen – till exempel är de skyldiga att se till att företagets finansiella poster är korrekta. (Se https://www.gov.uk/running-a-limited-company .)
I USA skulle en sådan person vara ”styrelseledamot”. Ett litet företag kan bara ha en företagsdirektör.
Detta skiljer sig från de titlar som används inom ett företag. I ett stort företag kan anställda långt under ”styrelsens” nivå kallas ”direktör” för något (marknadsföring, forskning, gem, vad som helst), men den titeln har ingen särskild juridisk ställning.
Vernon Dursley beskrivs som chef för Grunnings, inte bara a regissör, vilket innebär att han är den enda. Så Grunnings skulle vara ett litet till medelstort företag med Vernon på top. Detta kan vara en subtil ledtråd av JK Rowling att Vernon är van vid ng ansvarig, vilket förklarar hans ganska arroganta personlighet och gör det roligare när trollkarlar är helt imponerade av hans försök att ta hand om dem.
Svar
I Storbritannien är chefen för ett företag i princip ansvarig. Det liknar vd i USA.
Observera användningen av ”the”, vilket innebär en singular, kontra ett ”a”, vilket skulle innebära flera regissörer.
Det ”Det är också en laglig sak, jag är gemensam direktör (med min fru) för mitt eget företag, vårt företag har 2 anställda (jag och min fru!). Enligt brittisk lagstiftning måste du förklara minst en person som styrelseledamot och 1 som företagssekreterare när du startar ett företag (PLC). Enligt lagen har de då vissa ansvarsområden (som att lämna in självdeklarationer etc.).
Men när ett större företag är inblandat (t.ex. Grunnings), även om vi inte har någon aning om hur stort det är, term ”direktör” kan inte betyda direktör i juridisk mening. Jag misstänker att det i det här fallet helt enkelt betecknar att han är högre upp i ledningskedjan än vissa.
I USA används emellertid termen direktör vanligtvis för att beskriva en högre medelnivåchef, bara mindre än ”verkställande direktör”.
Andra termer som också kan betyda liknande saker är: Manager, CEO, MD (Managing Director) etc.
Kommentarer
- Ja. Många " Försäljningsdirektörer " och " IT-styrelseledamöter " är inte ägare till företaget.
- Mindre korrigering – ett aktiebolag är ett vars aktier är handlas till allmänheten på aktiemarknaden. Pat Dobson ' s är förmodligen ett privat företag. Men rollen som styrelseledamot är i båda fallen lik.