Kommentarer
- sv.wikipedia.org/wiki/House_of_cards
- @HotLicks Jag vet vad ' Korthus ' betyder.
Svar
Importen av meddelandet är att " Du, min bror, kollapsade helt, helt. "
Detta är en kombination av två idiomer.
" Vik som en billig resväska " vilket betyder kollaps lätt och vara opålitlig. Detta blev så småningom Vik som en billig kostym .
Från thefreedictionary.com viks som en billig resväska Kollaps enkelt . Dyrt bagage gjordes, som nu, av välkonstruerat läder eller tyg. Billiga var tidigare tillverkade av kartong med liten eller ingen strukturell förstärkning. Du skulle också höra “ Vik som en billig kostym ,” men eftersom tyget viks lätt, oavsett om det är ”kashmir eller polyester,” resväska ”ger en bättre konnotation av ett förlorande förslag.
Andra källor nämner " .. som en billig Tält "
Detta kombinerat med idén om ett korthus också från thefreedictionary.com
ett korthus En plan, organisation eller annan enhet som är avsedd att misslyckas på grund av en svag struktur eller grund (liknas vid ett bokstavligt korthus, som byggs genom att balansera spelar kort mot varandra och välter mycket lätt).
Att lägga en hand vid kort är ett övervägt beslut. Vikning som en billig resväska eller tygdräkt eller korthus kan inte undvikas eller försenas med någon bestämdhet, oavsett hur det bryter din brors hjärta. div class = ”answer”>
Ja, ”Bruh” betyder ”Bro”, men ”du viks som ett korthus” betyder inte ”du kraschade dem”, eller åtminstone betyder det mer än så.
”Vikta” avser att ge upp vad som verkar vara en dålig hand (kort eller allt du har). ”Hus av kort” avser ett hus byggt med spelkort – ett spel som spelas för skojs skull , men syftet med spelet är att bygga huset så att det inte faller ner … men det gör det oundvikligen … och när det gör det är det ett riktigt spektakel.
Så, när du kombinerar de två termerna betyder det att du gav upp på ett spektakulärt sätt vad som kunde ha varit en vinnande hand … men det var oundvikligt … för att du inte har tillräckligt förtroende för dig själv.
Det är ett indirekt sätt att säga, ha mer förtroende för dig själv och kanske nästa gång du kommer att göra mycket bättre.