Jag vet att betydelsen av denna fras ofta är sammanhangsrelaterad, men jag är inte riktigt säker på när eller i vilka situationer den kan användas. Så, Jag skulle uppskatta det om du bara skulle ge ett sammanhang som ett exempel själv.
(Jag vill alltid förbättra min engelska; jag uppskattar det verkligen om du skulle påpeka några grammatiska misstag som jag har gjort när jag beskriver min fråga)
Svar
Det första jag tänker skulle vara om du ser någon som bär mycket grejer och närmar sig en dörr – man kan hoppa framför dem och öppna dörren åt dem.
På samma sätt kan man se en person som håller på att ta upp en tung last, och säg detta innan du hjälper dem – antingen genom att dela vikten eller genom att plocka upp den själv.
Svar
Denna fras betyder i grunden ” Snälla, låt mig hjälpa dig! ”
Mike Brockington har några bra exempel på situationer där denna fras kan vara Begagnade. I allmänhet kan du använda den när du ser någon som ser ut som om de kämpar med något och du tror att du kan hjälpa till att lösa problemet. Problemet kan innebära manuellt arbete (som att kämpa för att bära något tungt eller att försöka manövrera en dörr medan man bär mycket saker, som i Mike: s exempel).
Du kan också säga detta till någon som har en mental kamp snarare än en fysisk kamp. Till exempel kanske du ser en person som står framför 10 olika återvinningsfack, och de håller en tom läskburk, osäker på i vilken soptunnan den ska gå. Om du är expert på denna samling av återvinningsfack kan du räcka ut din hand och säga ”Snälla, tillåt mig!” – som skulle berätta för personen att du vill ta sin läskburk och återvinna den för dem eftersom du vet var den hör hemma.