Kommentarer
- Som engelska som modersmål har jag ' aldrig hört talas om att detta är en gest.
- Det ' är mycket mer en medelhavs sak (tror jag främst italienska). Jag " verbaliserar alltid " det som " Ett ord till de kloka " , vilket betyder " Inte alla vet vad jag ' säger till dig, men du kommer att vara klokare för att vara noga med ". Och " våra mästare " betyder förmodligen de skuggiga rika och mäktiga människor som verkligen driver landet. Det kan helt enkelt betyda de uppenbarligen kända politiska ledarna, men jag vet lite om hur Archer skriver, jag antar att det ' är den första definitionen.
- Detta är en vanlig gest bland mina vänner, men jag tror att vi hämtade den från Monty Python. Jag tror inte ' att det är vanligt i min region (USA-New England).
- En Vist från St Nick .. . " Och lade fingret åt sidan av näsan, / och gav en nick, upp i skorstenen, han steg upp; "
- @ Kitḫ – Den enda Python som jag kan tänka mig var detta händer är killen med bandspelaren uppför näsan.
Svar
Jag har sett flera tolkningar av denna handling, och människor har olika tolkningar, men de flesta är överens om att personen som gör den här åtgärden vet något.
Betydelsen varierar något, inklusive:
Sekretess – Men om de trycker på sidan av deras näsa, det är mer i linje med: det är en hemlighet.
Hemlighet, som du håller för dig själv – Jag skulle säga att kranen på sidan av näsan, eller oftare en dubbel knacka, indikerar att jag berättar en hemlighet som du inte får upprepa
Ett drag i charader för att låta teamet veta att de har gissat rätt
Används för att indikera att personen har kunskap om en fråga, och att hans råd är pålitliga – Ta mitt råd, jag vet dessa saker. (tappar näsan)
Men jag tror, med tanke på sammanhanget, berättar huvudpersonen i berättelsen på näsan för att indikera att han vet vad han pratar om, och han vill att Dennis ska lita på honom och att han (huvudpersonen) har kunskap om denna fråga.
Det kan också, som @Kith påpekar, betyda att huvudpersonen vill att Dennis ska hålla vad han säger som hemligt.
Kommentarer
- Jag håller inte med din tolkning. Jag tror att det är den första definitionen av denna gest – mannen indikerar att han säger till Dennis något i förtroende. Det vill säga han gestikulerar motsvarigheten till " bara mellan dig och mig. "
- Varför gör huvudpersonen säg sedan " Jag måste säga att jag inte ' inte gillar hans utseende
- @Thursagen – eftersom det är vad han litar på Dennis.
- Visst. Det är vettigt för mig.
Svar
Gesten används för att föreslå att den som ger gesten vet något som är relevant för den som gestikuleras till. Vanligtvis (men inte alltid) indikerar det också att den som ger gesten inte kan eller vill vilja avslöja vad de vet.
En mycket liknande gest används i spelet ”Charades” för att indikera en korrekt gissning
Kommentarer
- +1 för nyckelpunkten för att gestikern inte vill eller kan avslöja vad de vet.
Svar
Även om du använder pekfingret, inte långfingret, förväxlas inte denna gest med fågeln?
Observera att nästappningen görs vanligtvis med baksidan av handen mot sidan, snarare än framsidan, så det finns nästan ingen risk för förvirring. Du kan se gesten på det här fotografiet.
Kommentarer
- Informationen på den länkade sidan är också användbart. +1.
Svar
Jag tolkar vanligtvis denna gest som att den motsvarar en annan vanlig: blinkningen av ett öga .
Högtalaren delar något i förtroende, vilket indikerar att han vet mer än han kan säga. Han delar ett släktskapsband.
Svar
Jag förstod alltid den gesten (oftast sett i spelet Charades, eftersom värden är tänkt att kommunicera utan att tala) för att betyda ”you got that on the nose” (iow: helt korrekt).
I det sammanhang du gav, vet jag inte tror att ”det är dock. Det är troligtvis en indikation på att personen också skulle använda näsan i denna situation. I kombination med en verbalisering för att” hålla ett öra till marken ”skulle jag antagligen ta det som ett tecken på att han” säger att personen ska hålla alla sinnen alert.
Den mänskliga luktsansen är också starkt bunden till vårt undermedvetna. Så det kan ses som en indikation att vara uppmärksam på dina instinkter eller vad ditt undermedvetna är försöker berätta.