Vad betyder idiomen “ katt ' s i vaggan ”?

Jag kanske saknade något här, men min tolkning var att kören (av låten Cats in the Cradle) hänvisade till barns berättelser. Förmodligen sådana som fadern i berättelsen aldrig hade tid att läsa för barnet.

Silverskeden antas vara den skålen sprang iväg med.

Little Boy Blue var Publicerad i L. Frank Baums första barnbok, Mother Goose in Prose (1897)

Mannen i månen är en barnrym

Raden ”The Cat” s i vaggan var enligt min mening en hänvisning till ”Katterna och vaggan”, en holländsk saga

Utan att veta sammanhang för hur jag t användes i tv-showen, det är svårt att veta om de helt enkelt hänvisade till låten, eller om de tänkte betydelsen från sagan som (jag tror) hänvisar till.

Kommentarer

• Detta verkar vara ett korrekt svar. Little Boy Blue, och Man in the Moon är hänvisningar till barn rim. Silversked kan hänvisa till gåvan som var vanligt att göra för barnet vid dopet eller födelsedagen .. fortfarande idag är Silver Spoon en metafor för ” rika ”. Och slutligen tror jag att katten som hänvisas till i låten är själva barnet.
• Hur är sagorna som hänvisas till i låten relevanta? Frågan är att fråga vad ” Cat ’ s i vaggan ” refererar till populärt kultur. Enligt min erfarenhet har det alltid varit en hänvisning till själva låten, inte sagorna i låten.
• @ BlueRaja-DannyPflughoeft Det svarar på frågan i titeln, vilket är vad läsarna här var nyfikna på när de klickade på länken till den här frågan.
• Titel och text på frågan ställer ” vad gör katter i vaggan ” menar inte ’ vad hänvisar folk till ’. I slutändan antar jag att mitt svar på frågan är ” det betyder relativt lite – människor hänvisar till en låt, som i sin tur hänvisade till en bok. I boken var katterna bokstavliga katter som svepte bort i en bokstavlig vagga.”
• Det verkar också mer troligt att katt ’ s vagga hänvisar till barnen ’ s spel med en sträng på fingrarna? Dess popularitet och hur bred spridning det var verkar göra det till en mycket mer sannolik kandidat, om jag inte ’ underskattar hur väl sagan skulle vara. (går med information online men jag ’ tänker inte att jag är)

snopes.com diskuterar en (uppenbarligen osann) urban myt om katter som kväver nyfödda barn, så katten är i vaggan kan vara en hänvisning till den gamla fruens berättelse, med innebörden att en katt i vaggan är farlig och innebär att barnet är bortglömt och försummat.

KRAV: Katter suger andan från spädbarn och dödar ibland dem. FALSE.
Idén att en katt kan suga andningen hos ett spädbarn är helt enkelt en missvisande uppfattning – katter gör det bara inte. Det sägs att lukten av mjölk i barnets andedräkt drar kattdjuret till dödsfallet, men alla som har varit runt hushållskatter vet att den genomsnittliga moggie inte bryr sig mycket om vätskan. (Med tanke på fritt val mellan vanligt vatten och en skål med mjölk, går katter i allmänhet mot vattnet såvida inte mjölk har varit den enda vätskan som erbjuds dem från och med avvänjningen. Enkelt sagt, såvida inte katten har fått lära sig att gilla mjölk, vann den vanligtvis t söka efter det ämnet på egen hand.)

En annan teori avancerad om varför en katt skulle vilja skada ett barn relaterar till den svartsjuka som husdjuret förmodligen kommer att uppleva när den lilla bunten från himlen förs in i hushållet. Inte längre centrum för uppmärksamhet, det försummade husdjuret är enligt uppgift kapabel att sätta igång för att bli av med vad det ser som usurparen. Denna teori är av mycket nyare mynt än den bit av lore den påstår sig förklara, dock kommer den till mode tidigast 20-talet (medan ”kväva” tron går till åtminstone 1700-talet).

År 1791 dömde en jury vid en rättegångsforskning i England en dom om att ett barn i Plymouth hade mött sin död genom att en katt suger ut andan. Själva vidskepelsen är äldre, med tryckobservationer av den inspelade från 1607 och 1708, så att dom från 1791 skulle ses med insikten att juryn förmodligen påverkades av ett utdrag av ”alla vet” -läror när det blev dags att förklara en död för vilken det inte fanns någon uppenbar orsak.

Obs: det här svaret skrivs nu om helt efter att Jason C märkt problem med Wikipedia-artikeln som jag ursprungligen refererade till.

Kommentarer

• Wau, tack , att ’ är väldigt intressant! Så snart jag kan rösta kommer jag att göra det. ^^
• Som någon som är allergisk mot katter har jag inga problem med att räkna ut var denna tro kom ifrån.
• Tvivlar på att det var meningen i den här låten, alls
• @roetnig – Poängen är inte ’ t kvävning, den ’ är ouppmärksam föräldraskap – exakt vad låten handlar om.
• Observera att avsnittet som detta citerades från i wikipedia är markerat som ” Detta avsnitt innehåller möjligen originalforskning ” och innehåller inga citat. Stycket som börjar med ” Även om det mesta av låten är ganska bokstavligt ”, som inkluderar detta citat, lades till av användaren Thue endast 4 dagar sedan utan källor . Så det här svaret är inget annat än ett eko av en helt ny åsikt från en slumpmässig person som inte ’ t har mycket trovärdighet på ämne .

uttryck gjordes populärt av en låt av Harry Chapin. Låten skrevs faktiskt av Chapins fru Sandy, en poet och en författare. Hon skrev orden för sången till sin son Joshua innan han föddes.

Det hänvisar till vikten av att utveckla ett bra förhållandet mellan far och son (betoning min)

Frasen ”Cats in the Cradle” är en bekant för de flesta, men det är en fras som skapar blandade känslor. Är katten i vaggan en bra sak eller en dålig sak? Ger bilden en känsla av familj och barndom eller fara och död?

Amerikansk sångare / låtskrivare Harry Chapin ”s berömda låten har gjort frasen känd. ” Katt” i vaggan och silverskeden, liten pojke blå och mannen på månen … ”Låten skrevs faktiskt av Chapins fru Sandy, en poet och en författare. Hon skrev orden för sången till deras son Joshua innan han föddes. Hon visade dem för sin man men Chapin var inte alltför intresserad av det vid den tiden. Men när hans son var född insåg Chapin kraften i orden och vad de betydde för honom personligen. Han spelade in låten och den blev mest känt av allt sitt arbete.

”Cats in the Cradle” berättar historien om en far som är för upptagen för att spendera tid med sin växande son. Trots att fadern ständigt skjuter upp kvalitetstid med sin son, ser sonen sin far som en förebild och ett bra exempel på vem han vill växa upp till. I slutändan växer sonen upp till att bli precis som fadern och när den åldrande patriarken når ut till sin son för kvalitetstid är hans pojke helt enkelt upptagen med sin familj.

• Och katten är i vaggan och silverskeden,
• Liten pojke blå och mannen i månen.
• ”När du kommer hem, pappa?” ”Jag vet inte när,
• Men vi får tillsammans då.
• Du vet att vi ”kommer att ha det bra då.”.

Refränet använder frasen” katt ”i vaggan” och dessa ord tar upp bilder av en ung familj och den korta och söta spädbarnstiden. En katt i vaggan var dock inte alltid en varm och suddig bild.

(Rebecca K. O ”Connor, www.petplace.com)

Låten är från 1974 och uttrycket sprids runt det datumet som föreslagits av Ngram .

Kommentarer

• Så är det en hänvisning till tanken att katter sitter på spädbarn ’ ansikten och kväva dem?
• @MissMonicaE – om du läser hela inlägget kan den gamla idén du citerar vara något relaterad, men det finns ingen tydlig koppling.
• Don ’ t söker nödvändigtvis bokstavlig betydelse i poesi och texter. Ord kan ha en konstig kraft utanför deras vanliga sammanhang.
• Jag tror att det finns två problem med citatet här. Huvudfrågan är att du ’ har citerat artikeln ur sitt sammanhang och felaktigt framställt källan. Artikeln, om du läser den fullständigt, presenterar den inte detta som betydelsen av idiomet. Artikeln är faktiskt artikeln ’ s författare som presenterar ett antal alternativa teorier (detta är en), reflekterar över ämnet och frågar sedan läsaren vad de tycker innebörden är. Det vill säga artikeln du länkade till är bara en annan person med samma fråga som OP, och använder den som en punkt i deras fråga.
• Det andra numret är mindre: Sångtexterna är inte ’ t citerade i artikeln, de verkar ha lagts till här.

Cats cradle är ett samarbetsspel där två personer överför loopad sträng fram och tillbaka och sträcker den i former som löst liknar olika objekt. Se exempel här . Minst en av spelarna är ofta ett barn. Jag kommer ihåg att par flickor spelade det när jag var liten. Kurt Vonnegut döpte sin 1963-roman efter spelet.

Jag kan inte specificera det exakta förhållandet mellan spelet, vidskepelsen om katter som kväver spädbarn (som jag inte varit medveten om) och tankarna som inspirerade Chapins-låten, men en vagga är en symbol för spädbarn, och spelet är också en symbol för barndomen som delat nöje. Alla resonerar med sångens tema.

Kommentarer

• Det kan också spelas solo.
• @FrancisDavey – Det ’ är inte särskilt givande som ett solo-spel.
• Spelet ser ut så här: d1hekt5vpuuw9b .cloudfront.net / assets / …

Enligt min erfarenhet, när frasen ”Cat” s in the Cradle ”används i populärkulturen, är det” s alltid en hänvisning till Harry Chapin-låt (som Ugly Kid Joe-låten är ett omslag av) .

Texterna finns här .

Tl; dr: fadern har aldrig tid för sin son, men när han går i pension och plötsligt har tid är sonen vuxen och har inte tid för honom. Han inser ”min pojke växte upp precis som jag” .

Så innebörden är något som ”gör tid för dina barn” eller ”prioriterar inte arbete framför familj” .

Som ett litet åt sidan, här ”en relevant (och rolig) scen från Bojack Horseman: https://www.youtube.com/watch?v=sutCGnIZu3c#t=0m32s

Sång 1974? Jag var bekant med detta uttryck som barn (70 år sedan) i förhållande till strängspelet. Katter som kväver spädbarn? Varnade för detta när du först födde barnen i barnvagnen i gott väder. Inte suger utan katten som krullar sig mot det sovande barns ansikte.

Eftersom jag inte har erbjudit ett svar ännu, och jag tycker att mycket av diskussionen här förtjänar skydd från kommentarens borttagande monster, här är det:

” Katten i vaggan ” är en gammal Harry Chapin-låt, och jag har alltid antagit att just den här frasen har sitt ursprung i låten. Men ” cat ”s vagga ” är en mycket äldre term för en yo- yo -trick. Jag känner inte till någon ” djup ” som ligger bakom det. – Hot Licks 22 mars kl 22:46

Jag visste inte att låten ursprungligen var av Harry Chapin, tack! 🙂 – GileBrt 22 mars kl 22:52

Du kan hitta en mängd möjligheter om du tittar på Wikipedia-tydliga sida för kattens vagga . – Hot Licks 22 mars kl 22:54

Jag hade glömt att ” cats s cradle ” är term som vanligtvis används för att hänvisa till ett strängfigursspel / hobby som ofta används av barn. Jag gissar att det är en praxis som nästan dödade ut , vad med brädspel och TV och Legos och datorspel och iPhones. Jag har inte sett någon delta i träningen i förmodligen 55 år. – Hot Licks 23 mars kl. 2:48

Detta är konstigt intressant. – Hot Licks 23 mar kl. 2:59

En bok Cats Cradle från 1881: amazon.com/Cats-Cradle-Children-Edward-Willett/dp/B0010P048C – Hot Licks 23 mars kl. 3:02

Detta ger lite intressant historia: intressant historia – Hot Licks 23 mars kl 03:06

@HotLicks Jag kände några människor som spelade (eller vad det än är du gör med) kattens vagga som för 15 år sedan (och vi var barn). – JMac 23 mars kl 10:54

@JMac – Tja, våra barn spelade inte det, inte heller några av deras vänner som jag känner till. Du behövde lära dig av någon, och det var i allmänhet ett äldre barn eller din konstiga moster. Jag lärde mig det lite från Liz på gatan – hon hade en ganska stor familj. Jag kan också ha spelat det lite i grundskolan – mitt minne är ganska vagt där. – Hot Licks 23 mars kl 12:01

Innan vi flyttar till chatt för att vara, pratiga, finns det en annan bok som heter Strängfigurer och Hur man gör dem: En studie av kattens vagga i många länder som har historien om strängspelet samt instruktioner för hur man gör olika mönster och spel. Jag har haft mitt exemplar sedan början av 1970-talet. – shoover 23 mars kl 14:10

@HotLicks Jag spelade Cats Cradle när jag gick i skolan och har spelat det med mina barn – vi till och med har en bok som kom med en slinga av snöre och visar olika mönster, som den här – men de har aldrig spelat den på lekplatsen med sina kamrater. De verkar också ha tappat klappspel och de flesta hopprep-spel / rim. Alla dessa passerade dock på lekplatsnivå, så det är möjligt att den här landsbygdsskolan aldrig hade dem som min innerstadsskola gjorde eller förlorade dem för mycket längre tid än min barndom. – 1006a 23 mars kl. 15 : 40

@Hot Licks – Mina barn spelar det ganska ofta. Det är en av de återkommande moderna på deras grundskola, tillsammans med Clash of Clans, snurrar, fotbollskort, Subway Surfers, fotboll och origami. – Jeremy 24 mars kl 13:04

Jag tror att, allt ihop, att ”ett ganska fullständigt svar.

Ett uttryck som används som svar när någon passerar den miljonte regnet för en träff eller ett datum. Hämtas från Harry Chapin-låten ”Cat” in the Cradle ”och berättar historien om en far som aldrig har tid för sin son och när sonen växer upp har han aldrig tid för sin far.

För ytterligare exempel, kontrollera följande länk: Urban Dictionary

Kommentarer

• Idag ’ s nuvarande poäng 68 upp -röster och 14 nedröstningar om Urban Dictionary är inte en stark referens.
• Detta svar förklarar inte ’ t begreppets ursprung. Alla som är över 20 år har säkert hört låten flera gånger.
• Jag är över 70 och har aldrig fått låten. 🙂