Året därpå inlämnades en stor och dyr grupptalan för att ska hållas ansvarig för partiet ansvarig för katastrofen .
Jag sökte i ordboken och hittade bara ”håll någon ansvarig (för något)” så jag var förvirrad vad som håller ansvar i detta mening betyder. Vad är syftet med denna mening?
Svar
Uttrycket du hittade i ordboken är korrekt:
Men ibland vi byter ”någon” och ”ansvarig”, särskilt om objektet är för långt för att passa mellan ”håll” och ”ansvarigt”, som i ditt fall (dvs. ”den part som är ansvarig för katastrofen”).
Kommentarer
- Så kommer det att hållas ansvarig för diastern?
- Du kan säga " håll partiet ansvarigt för diastern " eller " håll partiet ansvarigt för diastern ".
- Men varför i den här meningen har den både ansvar och ansvar. Är inte ' t dessa två ord betyder samma?
- Eftersom de inte vill hålla ansvar för någon part, utan bara partiet (det vill säga) ansvarig för katastrofen. De vill vara väldigt specifika.
Svar
För att kunna hållas ansvarig för viss skada är det nödvändigt att betala kostnaderna för att göra den skadade parten ”hel”, till exempel att betala för reparationer på skadad egendom eller betala medicinska räkningar för skadade personer, plus eventuellt betala några böter utöver dessa oförutsedda kostnader.
I din mening kastas huvudklausulen i passiv röst:
En stor och dyr grupptalan väcktes [av någon]
Ett advokatbyrå lämnade in en grupptalan på skadelidandens vägnar.
Och syftet med målen uttrycks av en (underordnad ) infinitiv klausul:
… för att ansvara för den part som är ansvarig för katastrofen.
den part som är ansvarig för katastrofen är objektet för ve rb i den klausulen. Festen kommer att hållas ansvarig.