Signaler som bland annat används för att stoppa arbetet i händelse av förlorad kommunikation eller oförmåga att använda radioapparater.
I meningen ovan betyder ”bland annat” tillsammans med andra syften ”? Betyder det ”Signaler som ska användas för att stoppa arbetet … (tillsammans med andra ändamål än att stoppa)”? Det är oklart för mig vilka ”andra saker” det hänvisar till.
Svar
Bland annat är ett uttryck som betyder att aktiviteten / exemplet / fenomenet som beskrivs bara är en av ett antal relaterade aktiviteter eller exempel.
Meningen säger oss uttryckligen att signaler skulle upphöra under två förhållanden (förlust av kommunikation och icke-fungerande radio). Den lägger till bland annat att berätta för oss att signaler också var föremål för andra influenser som kan påverka deras tydlighet och styrka.
Det berättar inte för oss vad dessa påverkningar är. Det indikerar bara att det finns andra överväganden att vara beaktas.
Din mening verkar innehålla extra ord: Förmodligen borde den stå: Signaler som används för att ….. och NOT” Signaler som ska användas för ….
Googling bland annat ger dig många förklaringar och exempel på dess användning.
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/among-other-things_2
Kommentarer
- Jag tror att det ' handlar om signaler som ska användas för olika ändamål, inklusive stopp av arbete, när andra kommunikationsmedel (inklusive radio) inte fungerar. Tänk semaforflaggor, Aldis-lampor, fläckar, sirener osv.
- Det är sant, en mer lämplig tolkning!
- Före elektronikens dagar, en '
var något visuellt – en lampa, en flagga, en bloss, etc. eller det meddelande som därmed förmedlades.
Svar
Detta är en form av ”vanlig engelska” -uttryck som ersatte användningen av det ”klassiskt utbildade” av det latinska uttrycket bland annat . Många engelska förkortningar är för sådana latinska fraser – QED , nb , etc. , et al. (den där är et alia , samma känsla av alia ), t.ex. , jfr. , och förmodligen mer men det är sådana som kommer att tänka på.
Den används med en lista, antingen före eller efter, för att indikera att listan inte är uttömmande eller fullständig. Det betyder att i det här fallet kommer signalerna att användas för andra saker än de som nämns i listan – men kommer att användas för saker i listan.