När Dark Helmet beordrar Spaceball One att gå i löjlig hastighet ser vi att den lämnar ett spår av pläd bakom sig.
Är detta en referens till en viss film eller språkidiom?
Kommentarer
- Även om jag tycker att det bara är en tillfällighet, påpekar jag ' att varp och väft är de två riktningarna för garn vid vävning (av plädar och andra saker). Det kanske är ett mycket meta skämt eftersom pläd är på mycket högre nivå än varp. Å andra sidan är det ' Mel Brooks. På den gripande handen föddes han i Brooklyn i mitten av 20 ' och kunde ha blivit utsatt för skräddarsydelsens grunder och ordförråd i ungdomsålder.
- @JamesMcLeod: Egentligen var en ordlek om Warp (vävning) det första jag tänkte på när jag läste frågan. Jag tror att din kommentar lätt skulle kunna utvidgas till ett svar.
- Jag saknar tyvärr tillräckliga bevis för att göra detta till svar.
Svar
Det spelar på frasen ”De har gått till varp” från Star Trek, och den varpspåreffekt som ett fartyg orsakar när det går till varvhastighet.
Fartyget har nått löjlig hastighet, så de valde en ”löjlig färg” som pläd för att representera det.
Svar
Det finns också en gammal Warner Bros.-tecknad film som använder denna referens. Det finns två möss som jagas av en hypokondrisk katt. Vid ett tillfälle säger den smarta musen: ”Han blir rosa!” Katten är rädd och blir rosa. Musen säger, ”Han blir blå!” Den rädda katten blir blå. Den stumma musen säger, ”Han blir … pläd!” Katten får plötsligt kiltfärgad och skotsk säckpipmusik spelas.
Så det KAN vara en referens till denna tecknad film. Men jag har inga bevis.
Svar
Det är väldigt enkelt: Om du rör dig snabbare än ljus ser stjärnorna ut som ränder. Vad skulle nästa steg efter ränder vara? Varför pläd, naturligtvis ….
Kommentarer
- Du ' har i grunden omformulerat skämtet utan att förklara vad det egentligen betyder.
Svar
Det kan vara en referens till de astronomiska fenomenen i galaxer som rör sig bort från oss i otroliga hastigheter sägs de vara ”rödförskjutna”. Ljuset från sidan som rör sig tar längre tid att nå oss än den sida som rör sig mot oss ”blåskiftad”. Doppler-effekten (ljud) är liknande. Så jag antar att de behövde en ny färg för att beskriva hur snabbt Spaceball One verkligen gick
Svar
Gone to Plaid is a hänvisning till Scotty från Star Trek (kilts), spelat med skämtet om Gone to Warp
Kommentarer
- Har du några källor som håller med om detta eller är det bara din gissning? Vi föredrar svar som säkerhetskopieras med referenser.
Svar
Det kan också vara en referens till en rad i Broadway-pjäsen ”Forever Plaid”, där bandet pratar om att ta hand om rymden på en plädväg.
Kommentarer
- Välkommen! Du kanske vill kolla datumen på den här … pjäsen kom ut 1990 och filmen kom ut 1987 … så jag tror, om något, ' s tvärtom.