Kommentarer
- Sökte du upp betyder och slut i en ordbok? Vi tänker inte ' om en definition är svår att förstå, men hellre inte skulle användas som en ersättning för forskning.
- sv.wikipedia.org/wiki/Means_to_an_end
- Kan vara mer lämpligt för filosofi.SE
- @Mitch Philosophy om OP var en infödd högtalare. Det är uppenbart att detta är fallet för ELL att hantera.
Svar
Ett ”slut” eller ”mål i sig själv ”är slutresultatet, det slutliga målet, den slutliga slutsatsen. Ett ”medel till ett slut” är därför ett sätt att nå ett visst mål.
Så om jag till exempel vill gå ner i tio kilo kan jag börja springa för att gå ner i vikt. För mig är löpning ett medel (själva löpningen) till ett mål (gå ner i vikt). Jag kunde också börja banta; Jag vill inte äta mindre men det är ett medel för ett mål. Om jag dock faktiskt gillar att springa är löpningen i sig själva slutet, så uttrycket skulle inte vara lämpligt.
Ett besläktat uttryck är ”Ändarna motiverar medel.” Denna fras används när slutresultatet motiverar vilken handling som helst som användes för att komma dit. Huvudpersonen i en film som vill hämnas en mördad älskad kan gå på en dödsram till ta dig till mördaren, och du kan säga att för henne motiverade målen medel.
Svar
Idiomet ”A betyder till ett mål ”skiljer mellan ett slutmål och de medel eller metoder och åtgärder som används för att nå det målet.
Om jag ville få ett jobb , ett sätt för detta ändamål kanske att skriva mitt CV . När jag hittade ett jobb skulle mitt mål nås, det mål jag tänkte på. Men målet var aldrig att skriva till mig själv ett bra CV, det var bara ett sätt att slut, få ett jobb.