Jag hade alltid förstått ”det finns inget sådant som en gratis lunch” som ett uttryck för att visa ekonomikonceptet för möjlighetskostnad – även om lunchen är helt betald förlorar man möjligheten att spendera den tiden på att göra något annat.
Men det här senaste svaret erbjöd ”det finns inget sådant som en gratis lunch” som ett svar på frågan om scenarier där det finns en dold kostnad för mottagaren.
Min fråga är – hur används ”det finns inget sådant som en gratis lunch”? Hur användes den först?
Kommentarer
- Det betyder ungefär samma sak som ” Se upp för greker som bär gåvor ”. Det vill säga där ’ sa ” fånga ” någonstans.
- Jag har alltid associerat frasen med ” särskild investeringsmöjlighet ” seminarier som erbjuder en gratis måltid som en del av promotorn ’ s presentation. Föreställningen är att du ’ kommer att betala för måltiden på något sätt – antingen genom att bli lurad för att lägga pengar i ” möjlighet ” eller (åtminstone) genom att behöva lyssna på en följd av säljspiels.
Svar
Betydelsen avser det faktum att det inte finns hing gratis, allt har en mer eller mindre uppenbar kostnad.
Det är nej sådant som en gratis lunch :
- Den ekonomiska teorin, och även lekmanen, att oavsett varor och tjänster tillhandahålls måste de betalas av någon – det vill säga, du får inte något för ingenting. Uttrycket är också känt av akronymen ”det finns inget sådant som en gratis lunch” – tanstaafl.
Ursprung
- Innan vi diskuterar ursprunget till ”det finns inget sådant som en gratis lunch” skulle det vara bra att gå tillbaka till de dagar då luncher var gratis. Gratis lunch var ett vanligt begrepp i USA och i mindre utsträckning i Storbritannien från mitten av 1800-talet och framåt. Det användes inte för att beskriva utdelningar av mat till de fattiga och hungriga, men det betecknade den gratis mat som amerikanska salongvakter använde för att locka drinkare; till exempel den här annonsen för en Milwaukee-salong i The Commercial Advertiser, juni 1850:
At The Crescent …
Kan hittas det vallaste av Segars, Wines and Liquors …
OBS – En gratis lunch varje dag kl 11 ”klockan serveras.
Gratis luncher,
- ofta kall mat men ibland ganska detaljerade affärer tillhandahölls för alla som köpte dryck … Ja, vissa salongvakter åtalades för falsk reklam gratis lunch eftersom kunder inte kunde ta del av den utan att först betala pengar till salongen.
Konceptet utvecklades senare till ett viktigt ekonomisk teori.
Det var i detta sammanhang som den ekonomiska teoretiker går in i striden och ”det finns inget sådant som en gratis lunch” myntas. Det är inte känt vem som myntade frasen. Det var verkligen inte ekonom Milton Friedman, som var mycket förknippad med termen. Han var ett berömt Nobelpris. -vinnande ekonom och hans monetaristiska teorier var mycket inflytelserika på Reagan och Thatcher-förvaltningarna på 1980- och 90-talet. Friedman trodde verkligen att ”det finns inget sådant som en gratis lunch” och han publicerade en bok med den titeln 1975, men var inte, och påstod aldrig att han var, frasens upphovsman.
Frasen verkar ha uppstått som svar på de libertära åsikterna av Henry Wallace, USA: s vice president mellan 1941 och 1945.
(Frasen Finder)
Kommentarer
- Ja, min uppfattning har alltid varit att idiomet går tillbaka till ” gratis lunch ” serveras i barer, förväntas naturligtvis att du ’ dricker tillräckligt för att betala för det.Detta var uppenbarligen en ganska cynisk praxis, eftersom folket ropade in av detta trick var i allmänhet dåligt betalda arbetande män som skulle ha varit mycket bättre nykter och med spritpengarna fortfarande i fickan.
- I Heinlein ’ s ’ Månen är en hård älskarinna ’, en turist frågar om innebörden av ’ tanstaafl ’ och får höra ” Det finns ’ t inget sådant som en gratis lunch ..Och [det] finns inte ’ t ”, tillade jag och pekade på ’ Gratis snacks ’ tecknet i fältet, ” eller dessa drycker skulle vara halva priset. ”
Svar
Idiomet är mindre än 100 år gammalt. De första inspelade användningarna går tillbaka till 1930-talet. Det finns mer detaljer i Wiki-artikel
Originalet läser
Det finns inget sådant som en gratis lunch.
Det finns variationer , inklusive
Det finns ingen gratis lunch i fysik.
The allmän mening är att allt är en avvägning; du kan inte få någonting för ingenting; att få något för ingenting är en idiots (omöjliga) dröm.
Detta gäller ekonomi, fysik, relationer – allt.
En nära kusinuttryck går
Om något verkar för bra för att vara sant är det förmodligen.
Bli inte avskräckt.
Svar
Ordspråket ”Det finns ingen gratis lunch”, som jag förstår det hänvisar främst till dolda kostnader. Jag tror att det ofta används i situationer där människor tror att de får något gratis.
Tänk dig till exempel att någon skriker ”Hurra ! Jag vann precis ett pris – en gratis bil! ”
Någon annan kanske svarar:” Det finns inget sådant som en gratis lunch, ”och råder vinnaren att läsa det finstilta. Måste de betala skatt på bilen? Måste de köpa en försäkring för det? Finns det andra dolda kostnader de behöver vara medvetna om?
Frasen behöver inte begränsas till ekonomi. Tänk dig till exempel att någon bygger en utväg på en avlägsen, vacker strand. De tycker att det ” s är den perfekta spelningen, men de kanske faktiskt saknar vissa saker tillbaka i staden. Dessutom kommer turister som besöker orten att göra stranden lite mindre avlägsen och lite mer förorenad.
På en liten tangent fann jag detta uttalande spännande: ”Campbell McConnell skriver att idén är” i kärnan i ekonomin. ”” Jag har länge sagt att ”Det finns ingen gratis lunch” är den grundläggande lagen för ekonomi. Med andra ord kan du inte skapa rikedom ur ingenting.
I den andan kan man löst använda ”Det finns ingen gratis lunch” som en följd av den grundläggande vetenskapliga maximin som materia inte kan vara skapat eller förstört. Istället för att skriva alla dessa komplexa matematiska formler, kunde Einstein bara ha sagt ”Det finns ingen gratis lunch.”
(Jag upptäckte just att Wikipedia-artikeln jag länkade till nämner vetenskapslänken … ”I vetenskapen betyder TANSTAAFL att universum som helhet i slutändan är ett slutet system. ”)
Wikipedias artikel Det finns inget sådant som en gratis lunch har lite information om frasens ursprung.
Svar
Idiomet verkar gå tillbaka till 1894, åtminstone.
Hardscrabble, Or Ballad of the Free Lunch Bar , publicerad 1894, är förmodligen lite av Temperance-litteraturen. Det är mest pretentiös ”poesi” och ”ingen gratis lunch” visas bara en gång i texten, men det står också ”In the way of free lunches Chicago beats h-ll.”