Kommentarer
- som @cornbread påpekar, det vore bra om du kunde ange meningen direkt före den här.
- Vilken ordbok som helst namnet har svaret på denna fråga. Till exempel den här gör . Omröstning för att avslutas som allmän referens.
- Eller, om den länken inte ' t fungerar, den här gör också.
- ELL! Vänligen rösta för att stänga.
Svar
Den citerade texten är inte formell, grammatisk engelska, men transkriptionen av ett flöde av tankar, så det är lite knepigt att analysera.
Hell of a (som du kanske ser skriven som helluva ) lägger till stark betoning på ett koncept, det kan betraktas som en mild svordomar. Helvetet mycket betyder att det finns en stor mängd eller en hög grad av något. Receptet använder en hel del socker betyder att receptet kräver mycket socker.
Inte en hel del , betyder då att det inte finns mycket eller hög grad av något. Det kan referera till något som sagts tidigare. Det kan vara ett uttalande av blygsamhet, att vad som än diskuteras är ingen stor sak trots det arbete som författaren verkar ha lagt ner i det. Det kan betyda något helt annat.
Svar
En hel del , ofta sett som a helluva lot är ett färgstarkt sätt att uttrycka en hel del x .
Exempel:
- Vi åkte till en buffé för middag och jag hade en hel del mat.
- $ 30 biljoner är ett helvete mycket av pengar.
Oavsett x som ditt exempel hänvisar till måste ha angivits i föregående mening.
Svar
Min ordlista säger:
a / one fan of a — — (informell) brukade betona något mycket dåligt eller bra: det kostade oss en hel del pengar