Vad betyder “ För vad betyder det ' s ”?

Det betyder ”huruvida detta är till någon nytta / värde”.

För vad det är värt är jag mycket ledsen att jag bröt fönstret.

betyder till exempel , att det kanske inte gör någon skillnad i fönstrets fysiska tillstånd, men att förhoppningsvis ursäkten hjälper till att placera dig.

Det är nästan ett slags självförmåga; det säger ”Inga ord av mig kommer att vara adekvata, men …”

Kommentarer

• Jag skulle inte säga att värdet på ursäkt tolkas i förhållande till fönstrets nuvarande tillstånd, men i dess relation till dess effekt på fönsterägaren, till vilken du ber om ursäkt på ett sätt som tydligt indikerar att du vet att du är skyldig mer än bara ord för att fönstret går sönder.
• @Runeslinger, jag tror att det också innebär att även om du är skyldig mer än dessa ord är det här det bästa du kan göra. Ett bättre exempel skulle vara " För vad det ' är värt, jag ' är väldigt ledsen att jag släppte din hemlighet ". Är det rätt?

för vad det är värt (informellt)
sa när du ger någon information och du är inte ce se om den informationen är användbar eller viktig.

_{Cambridge Advanced Learners ordbok}

för alla eller för vad det är värt ; för vad det än är värt:
Även om det kanske inte är viktigt eller värdefullt.
Till exempel Här är min åsikt, för vad det ”värt eller För vad det än är värt har jag bestämt mig för att ta tåget . [Sen 1800-tal]

_{Dictionary.com}