I Line of Duty S01E03 finns det denna konversation:
Vi har följt proceduren till punkt och pricka, sir.
Jag tvivlar inte på det en minut, men Tony Gates är, öh, från söder. Jag är säker på att du ”dödas, Ted, dödas, om någon bildade den uppfattningen att AC-12 gör en poäng att pressa anklagelser mot officerare från söder.
Alla får exakt samma behandling.
Naturligtvis är det naturligtvis en känslig balans. Men ingen skulle välkomna anklagelsen om att målet mot en officer från söder bedrevs med ovanlig svaghet.
Vad gör " från söder " betyder? (Kanske är det en slags eufemism för svart i Storbritannien?)
Kommentarer
- BTW, om du gillar Lennie James har du fick att titta på Save Me [& Save Me Too ] med något obehagligt ämne, tungvikt manus & skådespelare. Gritty Brit-thriller som bäst. Skapad, skriven, producerad av James.
Svar
Jag tror att de använder den här snabba riktningsväxlingen som en eufemism.
I och för sig, etiketten för ”från söder” hänvisar till Storbritannien ”s Nord / sydklyftan snarare än någon rasimplikation. Lennie James är en Londonbor [fast Nottingham-född], resten av rollerna är generellt nordliga.
Anklagelsen om att de kan utpeka en svart officer för särskild uppmärksamhet skulle dock göra utredningen obehaglig. Att snabbt stänga av det som att han var en Sout herner undviker den ovannämnda potentialen för spänning. Båda sidor av konversationen tror jag är medvetna om den här eufemistiska omkopplaren.
Birmingham är dock en udda plats att använda denna skillnad, eftersom även de inte vet om de tillhör norr eller söder; någon från båda ändarna placerar dem alltid i det andra lägret;)
Kommentarer
- Som sydaren kan jag bekräfta att Birmingham är i norr; )
- @ F1Krazy – som en nordlänning som har bott i London de senaste 30 åren kan jag bekräfta det ' är inte: P ' North ' börjar inte vid Watford Gap: P [btw, för alla som inte känner till detta har britter en stor förmåga att skratta högt över dessa uppfattningar, som vi alla har av vad ' s North & vad ' s South; )
- Som londonare kan jag säga att allt utanför M25 är främmande territorium.
- Att känna till några personer från Birmingham och Wolverhampton, de ' är ganska glada över att dela upp landet i Nord-, Syd- och Midlands.