Jag hör ofta tonåringar säga saker som ”Jag är så flyger”.
Denna term är förvirrande för mig.
Betyder det roligt? Eller dumt? Jag vet inte.
Kommentarer
- Det är slang och betyder ungefär samma sak som ’ cool ’ eller ’ fantastiskt ’.
- I tvivel: De allra flesta slangord betyder antingen ” bra ” (i betydelsen önskvärd, hög kvalitet osv.) Eller ” dåligt ” (motsatsen). Se vad som är vettigt i sammanhanget: berömmer de saken eller förlöjligar den?
- Du bör ändra det accepterade svaret. Det ’ är helt vilseledande och omröstningarna uppgår till det.
- @Noumenon Bra förslag. Klar.
- @Vlammuh Håller inte med delvis. Det hänvisar specifikt till att ens utseende är fashionabelt.
Svar
När du stöter på slangtermer vars definition är svår att hitta, kommer Urban Dictionary kan vara en vän. (Var bara uppmärksam på mängden obscens i den).
cool, i stil
Han körde i någon fly ass bil
Rapparens sätt att säga att du är väldigt cool
I” m så flyga kycklingar vill slå mig när jag kör förbi
Eftersom definitioner i Urban Dictionary kan skrivas av vem som helst (och ibland tror jag att 14-åriga pojkar skriver många av dem), det är säkrare och mer pålitligt att hålla sig till professionella ordböcker för allt annat än svåra att hitta definitioner på slang. Jag menar, använd TUD som en sista utväg, förmodligen.
Kommentarer
- Jag ’ undrar hur ett ord som fly kan bli ett adjektiv med betydelserna som anges ovan. Det finns ingen ’ t någon semantisk koppling mellan verbet att flyga eller substantivet flyga till innebörden av annonsen jective. Det är ungdomars gåtspråk. Tusen uttryck för detta gåtspråk och vi skulle inte ’ t förstår varandra.
Svar
Detta är ett slanguttryck som jag har hört i slutet av 80 ”s / tidigt 90” och det betyder ”snyggt” eller ”riktigt bra.” Jag tror att det var utbrett under hela den tiden period bland de unga i USA åtminstone, men är inte så mycket längre.
När som helst jag hör detta tror jag sent 80 ”s / tidigt 90” s amerikansk rap / hip-hop musik. Detta kan variera allmänt efter region och inte säker på om detta gäller utanför USA
Svar
I amerikansk hiphop-slang, båda ”kompetenta / skickliga ”och” sexig ”.
” Fly Girls ”var dansarna på” In Living Color ”i början av 90-talet, men termen är mycket äldre.
Sedan ordet används med denna betydelse som en del av titeln på filmen ”Super Fly” från 1971, den måste komma senast från slutet av 1960-talet och kan lätt föregå det.
Kommentarer
- Jag röstade upp det här för att jag under en tid postulerat att dagens ungdomar använder flyga som en förkortad version av superfly . Som sagt, jag tror att flyga som betyder ”fashionabelt” går långt tillbaka. Etymonline säger att modern användning är en möjlig ”väckelse eller återuppfinning.”
Svar
(3) fly
adjektiv( slang )
( huvudsakligen brittiska ) vetande och skarpt; smart
( huvudsakligen skotskt ) furtivt eller lömsktC19: av osäkert ursprung
[ Collins English Dictionary Online – ” flyga ”]
(3) fly
adj.
1. Huvudsakligen brittiskt mentalt alert; skarp.
2. Slang Fashionabelt; snyggt.[ AmHDotEL – ” flyga ”]
fly (adj.) slang, ”smart, alert, vidvaken”, 1811, kanske från fly (n.) med tanke på att insekten är svår att fånga. Andra teorier spårar det dock till fledge eller flash . Slanganvändning på 1990-talet kan vara en väckelse eller en återuppfinning.
[ Online Etymology Dictionary – ” fly ”]
Kommentarer
- Nej. Åtminstone inte till brittisk engelsktalande under 40 år. (Förmodligen under 60 år, men jag vet inte ’ …). Se LawrenceC ’ svar för hur medelålders och yngre BRE-talare använder termen: samma som amerikaner från samma ålder.
- @JordanN – Om du är orolig för att det här svaret inte berättar hela historien, tror jag att det skulle vara bättre för dig att redigera detta snarare än att be användaren att välja en annorlunda svar.
- @Jordan – Rättvis, och bra ansträngning med forskningen. Det ’ är bara olyckligt att ordboken inte var ’ t ganska uppdaterad!
- @ J.R. Tack, ursäkt för felsteget, detta är bara ett missförstånd och jag ’ har tagit bort min kommentar till OP. Jag ’ är inte infödda talare och med tanke på hur rösterna gavs och AndyT ’ s kommentar, trodde jag att jag var långt borta som i 60 år sent. Mitt svar är inte ett uttalande om aktuell användning. Jag vet att det bara är ordboksinlägg och de kommer inte att ’ ersätta användningen på något sätt, form eller form. Jag tycker att det ’ är intressant att notera att en elev som jag själv skulle se i de ordböckerna inklusive AmHDotEL och inte skulle ’ inte hitta den aktuella betydelsen . Språket har en wallop, som jag vill säga. Tack alla!
- @JordanNorthwitshanding – Du borde inte ’ t känna ” skrämmas ” av nedröstningar. Människor kanske röstar ett svar och nedröstar ett annat bara för att de gillar ett svar bättre än ett annat. Det ’ är inte avsett att vara en personlig attack, och du bör inte ’ t tappa sömn över det. Om du tar det personligen så att det är ” trött, ” du ’ tänker förmodligen på det för mycket. Det här svaret ger lite historik som inte är ’ till de andra svaren, så jag tycker att det ’ är bra att ha här, även om andra svar får fler röster än den här.
Svar
I romanen 1939, The Druvor Av vrede används ”känselflyg” för att vara sexuellt upphetsad.
Svar
Allt det betyder när vi säger att det är att något är coolt eller att det ser bra ut. Till exempel har jag en skjorta som säger stay fly. Det säger helt enkelt att du ska hålla dig i stil.
Kommentarer
- Hej, den här frågan är för gammal och har ett accepterat svar redan. Du kan fortsätta och bidra till några senaste inlägg. Du hittar dem på hemskärmen. Ha kul att svara och ställa frågor!
- Hej och välkommen till ELL. Ta turnén och fundera över hur du kan förbättra ditt svar .