I The Dark Hand of Darkness kapitel 2 är ”The Place Inside the Blizzard” en historisk eller legendarisk berättelse om en man (*) som vi lärde oss heter ”Getheren”. I berättelsen vi lär oss har han begått det som ses som en moralisk överträdelse och blev utkastad som ett resultat.
Jag tycker att det är slående att denna karaktärs namn är ”Getheren” av planeten ”Gethen”. Berättelsens mening inom bokens sammanhang verkar formativ och komplicerad som den är. Vad är syftet med detta specifika val av namnlikhet?
(*) Osäker på vilket kön du ska använda här
Kommentarer
- Jag tror inte ' att det finns lika mycket mening i hans namn som planeten kan ha fått sitt namn – han var en viktig mytologisk / kvasi-religiös figur
- @ Yasskier planeten som tar sitt namn från honom verkar betydande för mig. Lärde vi oss någonsin om " Gethen " menade " Vinter " bokstavligen (namnet som används av Ekumen)?
- Genly använder " man " genom hela; som han förklarar i det första kapitlet " man måste jag säga, efter att ha sagt att han och hans " och i " Platsen inne i snöstormen " det står om Getheren " som är en ung man och ohärdad "
- @DaveInCaz troligtvis " Gethen " eller " Getheren " ' t översätts direkt till " Vinter ". Det senare namnet har givits av utomstående som en beskrivning av planetens kalla klimat. På liknande sätt kallade européer en grupp öar österut från Australien som " Nya Zeeland " även om det hade ett lokalt namn " Aotearoa " (landet av ett långt, vitt moln).
Svar
Getheren är tydligen en eponym , det vill säga en person som grundade en plats eller anpassning eller upptäckt. Andra exempel inkluderar Romulus, den legendariska grundaren av Rom, och Charles Darwin, den verkliga grundaren av darwinismen. Ibland skapades eponymer för att förklara hur en stad har sitt ursprung, vilket kan vara fallet för Romulus . Ursula Le Guin var dotter till två antropologer och hennes fiktion visar en djup medvetenhet om antropologiska och språkliga begrepp. Uppenbarligen ville Le Guin understryka betydelsen av denna berättelse-inom-en-berättelse genom att antyda att planeten Gethen fick sitt namn efter den legendariska Getheren av Shath.
Kommentarer
- +1. Getheren var en betydande historisk figur, därför användes han som ett namn för planeten. Det allmänna namnet " Vinter " ges av utomstående (förmodligen för att " Snowball " togs) och det är mycket osannolikt att dessa två namn har liknande betydelse.
- Eponymer anses ha skapats, i många fall för att förklara ursprunget till ett platsnamn. Det är till exempel ' möjligt att Romulus uppfanns för att förklara namnet Roma (Rom), vars betydelse romarna kanske inte visste. Det var tillfredsställande att förklara namnet som kommer från en folkhjälte Romulus, men ingen idag vet om Romulus fanns, än mindre om han grundade Rom. Om Le Guin avsåg Getheren som en eponym för Gethen, kan hon också ha tänkt Getheren vara en legendarisk karaktär som aldrig existerat. (forts.)
- (forts.) I så fall kan namnet Getheren ha härletts från Gethen snarare än det omvända. Genom att lämna det oförklarligt fick Le Guin berättelsen om Getheren att känna sig legendarisk, och genom att göra det baraste förslaget om en koppling till hela världen Gethen, indikerade hon för läsaren att berättelsen var viktig. Hon såg också till att berättelsen ' moral var svår för läsare / utländska att förstå, vilket höjde lite spänning. Hattar av DavelnCaz för att ställa en intressant, och eftersom det visar sig ganska betydande fråga.
- Om du vill följa upp Romulus, här ' en kort diskussion av ursprunget till namnet Rom. Min bästa gissning är att " Rom " kommer från det äldre namnet på Tibern, floden som rinner genom Rom. en.wikipedia.org/wiki/Rome#Etymology