cambridge ger 3 betydelser av hämta
vilket betyder 1:
för att gå till ett annat ställe för att hämta något eller någon och ta tillbaka det, honom eller henne
betyder 2:
som ska säljas för en viss summa pengar
betyder 3:
för att slå någon med handen
det här inlägget säger
”” Hämta ”har inte hänt eftersom människor fortfarande försöker få det att hända, ”sa han.” Om människor fortfarande kommer att försöka få det att hända kommer det inte att hända. Jag tror att det är en bra PSA att göra. Sluta försöka få hämtning! Det har inte hänt för att du försöker få det att hända.
…
Så tillämpa det bara på ordet ”hämta” så kan vi få det att hända i de närmaste 20 åren eller så.
…
”För att rensa rekordet är det inte så att jag inte vill ha en Mean Girls-återförening”, insisterade han ”Jag är bara trött på att alla frågar om det. För om jag visste skulle du veta. Det är inte så att jag inte vill att det ska bli en återförening. Det är bara jag inte vet när, så det är det jag alltid säger. Mean Girls-möten är som ”hämta.” ”
Svar
Detta är förvirrande är inte det.
Detta är en hänvisning till populärkultur – särskilt det är ett citat som refererar till filmen ”Mean Girls”
I detta sammanhang var en av tjejerna försöker introducera ”Fetch” som ett adjektiv – motsvarande kanske till hur vi säger att något är ”coolt. En annan av” Mean Girl ”s” säger till henne ”Fetch kommer inte att hända” vilket betyder ”Du kommer inte få människor att introducera Fetch som ett adjektiv ”.
Det är absolut inte meningsfullt utan den kontextuella referensen.