I Warszawas getto valde polismän slumpmässigt några judar och resten skickades till station för förintelselägret.
Jag antar att vissa valdes för att de var bättre byggda som senare sa av någon att de som var närvarande på stationen var barn, kvinnor och gamla människor.
Men varför de utvalda senare eskorterades till stationen? Halina säger: ”Jag ville vara med dig.” och Szpilman kommenterar: ”Dum.” Det får mig att tänka som om Halina och andra valde att komma till stationen.
Men om det var så, varför ledsagades de av en jeep? Visst var de inte några privilegierade slavar.
Och till och med en scen senare, när de skulle gå ombord på tåget, sa Szpilman till Halina: ”Önskar att jag kände dig bättre.” Jag trodde att han blev imponerad av att hans syster offrade sitt liv för att vara tillsammans med familjen, men hur kan så många människor vara så osjälviska att de medvetet kom till stationen. Jag saknar säkert något.
Varje förtydligande skulle vara välkommen.
Svar
Szpilmans tvingades komma till Umschlagplatz (den järnvägsstationen) på grund av massdeporteringen från gettot, kallad Grossaktion Warszawa :
Ursprungligen övervakades samarbetet för Umschlagplatz av den judiska gettopolisen. Hus eller hela kvarter spärrades av och sedan tvingades alla invånare samlas på en kontrollerad plats, såsom en stängd gata eller en hyreshus. Efter en kontroll av dokument tvingades individerna, under eskort, att gå vidare till Umschlagplatz. Tömda byggnader genomsöktes och de som hittades gömda dödades antingen på plats eller förenades med dem som fortsatte till torget. Några unga män flyttades till det så kallade Dulag, ett interneringsläger, från vilket några skickades till arbetsläger snarare än dödsläger.
I grund och botten var Judar kom villigt för att det var antingen detta eller döden. Ja, de eskorterades – det var nödvändiga medel för att hålla ordning i dessa organiserade åtgärder och eventuellt också för att undvika att människor gömde sig i redan tömda byggnader.
När det gäller Henryk och Halina valdes de troligen för Dulag :
Några unga män flyttades till den så kallade Dulag, ett interneringsläger, från vilket vissa skickades till arbetsläger snarare än dödsläger.
Ditt intryck var korrekt, de kom villigt att vara med sin familj – från skript :
A loud cry from Mother. Szpilman and Father spin round. MOTHER Henryk! REGINA (glancing up, shocked) Oh my God! Near the gates, among a large bunch of new arrivals, Henryk and Halina. MOTHER Halina! Henryk! Regina and Szpilman also call and wave. Henryk and Halina struggle through to them. Halina falls into Mother"s arms and they hug. HALINA We heard you were here...we...didn"t want...we...we wanted to be with you. Mother comforts her. And so does Regina. Father smiles sadly. SZPILMAN (shakes his head, almost to himself, a forlorn smile) Stupid, stupid!