Den kanske mest störande scenen i Trainspotting är när Allison och hennes vänner hittar Allisons baby död i sin spjälsäng.
Vad var dödsorsaken för barnet?
Det verkar tydligt att Allison hade försummat barnet på grund av hennes heroinmissbruk, och det kan ha dött av svält, kvävning, uttorkning eller något liknande. Jag har försökt söka på nätet för den här frågan, men jag har bara hittat människor som spekulerar, som jag själv.
Svar
Officiell version
Jag tittade på skriptet (som du hittar här )
Renton ljuger som tidigare. Runt rummet är Swanney, Allison, Tommy, Spud och Sick Boy. Allison börjar skrika och klaga. Långsamt väcker de andra sig i varierande grad.
RENTON (vo)
Jag tror att Allison hade skrek hela dagen, men det hade inte riktigt registrerats förut. Hon kan ha skrek i en vecka för allt jag visste. Det har gått dagar sedan jag har hört någon tala, men vissligen måste någon har sagt något under hela den tiden, för att knulla någon måste ha.
SICK BOY
Vad är fel, Allison?
Allison pekar mot bunten med smutsiga filtar där hennes baby är insvept. Sjuk pojke följer hennes anvisningar.
SPUD Lugna dig, lugna dig. Det kommer att bli okej, allt kommer att bli bra.
RENTON (vo)
Ingenting kunde ha varit längre ifrån sanningen. Faktum är att ingenting alls skulle bli bra. Tvärtom skulle allt bli dåligt. Dålig? Jag menar värre än vad det redan var.
Sjuk pojke står över bunten. Barnet är dött.
SICK BOY Åh, fan. Sjuk pojke når ut till Allison.
och ser ut som dödsorsaken är inte specificerad.
Även om Trainspotting är baserat på romanen med samma namn av Irvine Welsh tittade jag på sammanfattningen av romanen (på Wiki här ) och fann att även i romanen den exakta orsaken till att det inte anges, även om något om det sägs:
Berättat av Renton. Lesleys barn, Dawn, har dött. Även om det verkar vara en babysäng kan det också ha varit från försummelse.