Vilket är korrekt?
Vänligen vägleda oss om vad som är möjligt ?
Eller
Vänligen vägled oss med vad som är möjligt ?
Egentligen frågar jag någon, ”Jag vill göra det här. Om det första alternativet är möjligt, gör så. Om det andra alternativet är möjligt, gör på det sättet. Vänligen vägleda oss (med / på) vad som är möjligt ”
Grammarly säger att båda är korrekta. Om så är fallet, vad är skillnaden mellan dessa båda?
Kommentarer
- Snälla ' t cross posta. Din fråga om Engelska språket och användningen kommer sannolikt att migreras här.
- Jag don ' Jag förstår inte vad jag behöver göra. Jag lade upp en fråga i ' english.stackexchange.com ' , förslaget kom som ' Engelska läraren; är det bästa stället att ställa denna fråga. Så jag lade upp frågan här och raderade den.
- Det hade varit bättre att låta din ursprungliga fråga migreras hit.
- Hur migrerar jag frågan?
- Kommentera varför downvote? Det skulle hjälpa mig att uppdatera / förbättra frågan.
Svar
Enligt Oxford Advanced Learners ordbok:
guide sb (genom sth) = för att förklara för sb hur man gör sth, särskilt sth komplicerat eller svårt
Guida dina elever genom programmet ett avsnitt på en tid. (detta exempel är från Longman Dictionary of Contemporary English)
i båda ordboken kunde jag bara hitta prepositionerna för ”in / mot / längs / runt ”, men deras tillämpning är för olika betydelser. och det verkar som den lämpliga är” guide sb through sth ”
Vänligen vägleda oss genom vad är möjligt
Kommentarer
- Så " Grunder vägleda oss genom vad som är möjligt " är rätt än någonting annat?
- @siddiq snälla titta på " collinsdictionary.com/dictionary/english/guide ", nummer 12 (Om du guidar någon genom något att …..).
Svar
Engelska prepositioner måste vara hemskt för eleverna. (Jag tyckte verkligen att franska prepositioner var spännande.)
I vissa fall är endast en preposition tillåten. I andra fall är mer än en preposition acceptabel. Dessutom misstänker jag att det finns subtila dialektiska skillnader mellan användning av prepositioner: Jag vågar inte ge dig råd om vad som är accepterad användning i Belfast.
Min känsla är att
Vänligen vägleda oss om detta
och
Vänligen vägleda oss om detta
är båda acceptabelt och kräver inte nödvändigtvis mer än information.
Vänligen vägleda oss med detta
är lika acceptabelt, men på något sätt tycks jag begära mer än bara information.
Denna mycket lilla skillnad i nyans kan vara en regional egendom.