En kille sa att han skulle ge dem 20 dollar om de tvättade hans bil. Så de frågade honom den frågan för att klargöra det. Men jag är förvirrad av deras svar:
Är det 20 dollar för var och en av oss eller båda oss?
Killen sa ”Båda.”
Hur mycket kommer de att få? Totalt 20 dollar eller 40 dollar?
Kommentarer
- Om båda fraserna finns (som de är i ditt exempel), du ' är rätt. Annars kan " för oss båda " vara tvetydiga vid vanlig användning.
- Det vore tydligare att säga: " Är det 20 dollar för var och en av oss eller totalt 20 dollar? "
- Eller : " Är det 20 dollar för var och en av oss eller 20 dollar mellan oss? "
- Och nu vi vet varför OP ' är förvirrad. Tja, vem skulle inte ' vara? Vilket underbart listigt svar från bilägaren. Var ägde scenen rum? Vilket tillstånd?
- Men det ' är bilägaren ' s svar " både " vilket är underbart snyggt och lömskt. Menar han " både " lösningarna, eller bara de tjugo dollar för jobbet (rengöring av bilen) och för dem att dela.
Svar
”Var och en” är avgörande och används för enstaka saker: ”Var och en av er behöver skapa en plan för nästa veckas möte. eller ”Varje anställd får en bonus baserat på deras prestationer.” , helt eller vanligare, två artiklar eller personer. ”Både Jack och Jill arbetar med bokföring på fredag.” eller ”Båda mina systrar bor i New York.”
”Både” och ”Var och en” kan följs av ”av” som i exemplen ovan
I din mening, ”Är det $ 20 för var och en av oss eller oss båda?”, vad talaren vill veta är om han eller hon måste dela tjugo dollar med den andra personen (var och en kommer att få $ 10) eller om de vardera får $ 20. På papper är användningen av ordet ”det” förvirrande eftersom det pratar antingen om ”den” $ 20-räkningen eller ”den” som i ett avtal som de har. Under konversationen skulle det ha varit tydligt på grund av sammanhanget och också följt upp: ”Det är 20 för var och en av er.” Eller ”Det” är 20 för er båda att dela. ”