Var och hur används Geil?

urban ordbok skriver:

GEIL (Guy-el) Det bästa vardagliga ordet som någonsin upprättats av det tyska språket. Det har långsamt assimilerat sig i engelsktalande kultur, särskilt i sydöstra Amerika. Dessa städer som: Charleston, Charlotte, Atlanta och Chattanooga ordet ”GEIL” används ofta och utbytbart mellan de människor som bor där.

Enkelt i sammanhang:

Jag är så Geil! (Knullad) Vill du få Geil? (Vill bli bortkastad / knullad / nutty / lit..etc) Hon är jävla Geil! (Hon är het och DTF) Brad, jag är så jävla GEIL!

Hej Tchad, du ner för att få GEIL ikväll?

Hej är det Wendy Brown där vid bartoppen? Ja, det är chad. Fan, hon är GEIL. hon är GEIL.

hon är GEIL.

Mina frågor:

• Är detta sant och finns det andra områden där detta ord är känt och används?
• Finns det bara sexuell konnotation eller kan det också användas som ”det är coolt” (för innebörden på tyska har förändrats så genom åren)
• Hur tabu är det? milt eller starkt (jag antar att gruppgruppsberoende …)?

Kommentarer

• Jag har aldrig känt en engelsktalande att använda geil , eller ens vara medveten om dess existens, såvida inte personen studerade det tyska språket. Kanske någon från sydöstra USA kommer att säga något annat, men jag har allvarliga tvivel.
• I

  har aldrig hört detta som slang på engelska. Jag ' är inte heller från Sydost, så jag kan ' t på ett tillförlitligt sätt utesluta det ' s använder där, men om du går till search.twitter.com och söker, behöver du inte ' t verkar vara några engelska tweets som använder ordet. Du ' tror att om det vore populärt skulle det åtminstone dyka upp där.

• Här ' ett kontinentalt Europeisk chiming in. Geil är oerhört vanligt (och helt ofarligt) på tyska, men jag har aldrig någonsin sett eller hört det i ett engelskt sammanhang. (Vad tyska beträffar var det inte ' någonsin tabu till att börja med. Jag känner till några äldre tyskar som tenderar att undvika det, men även de skulle aldrig insistera eftersom det är obscent. Den ursprungliga betydelsen är " kåt ", och den mest populära nuvarande är, som du säger, " cool ".)
• Urban Dictionary har många exempel på sällsynta men verkliga slangtermer. Det har också en hel del falska bedrägerier. Baserat på svaren och kommentarerna här ser det ut som att geil är ett bluffuttryck, men främmande saker har visat sig inte vara bluffar, så …
• Jag har aldrig hört det från en engelsktalande person, men sedan har jag ' aldrig varit i ovan nämnda städer. Om det används på något sätt som liknar tyska, kan det vara en synonym till antingen coolt, roligt, sexuellt attraktivt eller sexuellt upphetsat, beroende på sammanhanget. Några av de användningar som du har listat skulle inte vara korrekta om de bokstavligen översätts till tyska, utom de två sista. De två första betydelserna tillskrivs vanligtvis livlösa saker eller aktiviteter, medan de sexuella betydelserna för personer. Det används inte heller som en synonym för bortkastad. Men hej, lånord är kända för att ändra betydelse.