Var på bollidiomet

Bollen i de tidigaste användningarna av frasen” vara på bollen ”verkar ha varit bokstavligen en boll av ett av de olika slag som används i olika sporter, men med tiden blev det bildligt för” uppgiften till hands ”eller” det viktiga. ”

Paul Dickson, The Dickson Baseball Dictionary (1989) föreslår att det bredare idiomet på bollen har sitt ursprung i baseboll:

på bollen adj. Beskriv en kanna som fungerar bra. En bra kanna med förmåga att lura batterier sägs ha mycket på bollen. ”Förtroende är bra grejer men kannan måste sätta något annat på bollen.”( San Francisco Call , 16 oktober 1913; PT)

Christine Ammer, The American Heritage Dictionary of Idiomer , andra upplagan (2013) håller med Dickson om termens ursprung:

på bollen, var har mycket eller något på bollen . Var särskilt kapabel eller effektiv, som i Dessa programmerare har verkligen mycket på bollen . Denna term har sitt ursprung i baseboll, där den användes för att kasta en tonhöjd med exceptionell hastighet, snurr eller någon annan vilseledande rörelse {Slang; tidigt 1900-tal}}

Robert Hendrickson, The Facts on File Encyclopedia of Word and Phrase Origins (1997) erbjuder dock en något annorlunda analys:

på bollen. Beroende på hur det används har uttrycket två olika ursprung. Att vara på bollen , ”att vara vaken, kunnig, på toppen av saker”, hänvisar antagligen till nära och smart följa av bollen av spelare i brittisk fotboll eller amerikansk basket. Uttrycket kan ha uppstått oberoende i varje sport, eller det kan ha sitt ursprung på 1940-talet med ”bop and cool” jazzmusiker och fans som American Dictionary of Slang antyder. Det finns inga hårda bevis för någon teori, men sportanalogin verkar mer logisk. Att ha något på bollen , ”att vara begåvad eller effektiv på något sätt,” är säkert av amerikanskt ursprung, en basebollterm som hänvisar till de olika ”grejerna” – kurvor, snurr, etc. bra kanna kan sätta på bollen för att frustrera en smet.

Jag sprang en Elephind-sökning efter ”att vara på bollen” och hittade denna instans från ” Berserkers v. Wanderers , ”i [Rockhampton, Queensland] Morning Bulletin (21 juli 1891):

”Läkare” var en av de bästa av dessa ryggar och kom alltid till undsättning med en stor löpning och spark. R. Thomas och Bree spelade också särskilt bra. Bland framspelarna arbetade J. Thomas, T. M ”William, W. Schmidt och HB Gavin med en vilja och verkade alltid vara på bollen . För förlorarna spelade H. Carpendale i storslagen form, sparkade, sprang och tacklade fantastiskt. Vid två eller tre tillfällen var han inom ett mål för att göra mål, men tvingades ta kontakt i kort tid .

En liknande förekomst visas i ” Sporting ,” i [Broken Hill New South Wales] Barrier Miner (15 maj 1893):

Att Mr. A. Trenberth är en framgång som central domare kan det inte vara något tvivel. Hans hastighet gör att han kan vara på bollen under hela matchen, han använder sitt inflytande för att avskräcka vingspel, och hans beslut verkar mycket rättvisa. Det måste ha varit i ett ögonblick av obeslutsamhet att han under andra kvartalet av lördagens match agerade på ett sätt som mitt tified åskådare och spelare lika.

Denna sista instans är betydelsefull, eftersom man kan beskriva en fotbolls- eller basketbollsspelare som ”på bollen” på grund av att vara i direkt kontinuerlig eller upprepad kontakt med bollen, kommer en domare aldrig avsiktligt i kontakt med bollen under spel. Så i det här fallet vinner ”på bollen” över det mer beskrivande noggranna ”nära bollen” och kan representera ett tidigt stadium av idiomatisk användning av ”på bollen.” Australier tycks i alla fall ha använt frasen i Hendricksons ”icke-baseball” betydelse långt före 1940-talet.

————— ——

Uppdatering (8 februari 2019): De tidigaste instanserna av ”get on the ball”

Ett intressant svar som Eric Talbot publicerade idag väcker möjligheten att ”att vara på bollen” kan ha sitt ursprung som tågingenjörers ”jargong för” att vara på synkroniserad tid, i enlighet med en korrekt justerad Ball Watch ”- Boll är Webb C. Ball, en Cleveland, Ohio, urmakare som från 1890-talet producerade en mycket exakt klocka och utvecklade ”RR Standard” för klockans noggrannhet, läsbarhet och tillförlitlighet. Två annonser av ospecificerat datum som ingår i Wikipedia-posten för Ball Watch Company inkluderar tagglinjer eller slagord: ”Säkerhet först” och ”Bär en boll, och tida dem alla !”Ändå identifierar Stacy Perman, En stor komplikation: The Race to Build the Worlds Most Legendary Watch (2013) en annan tagline för företaget:

Ball Railroad Watch annonserades med tagline som snart blev stenografi för noggrannhet: ” Kom på bollen . ”

Huruvida” på bollen ”någonsin förstås för vara stenografi (eller något förlängd hand) för ”exakt”, det har uppenbarligen inte den innebörden idag, som Christine Ammers post för termen (citerad tidigare i detta svar) anger.

Hur som helst, att följa upp förslaget att Ball-tågklockor var källan till uttrycket ”att vara på bollen”, jag sökte i några bok- och periodiska databaser efter fall av ”komma på bollen”, ”är på bollen”, ”är på bollen, ”” vara på bollen ”och” ögon på bollen ”för att se om och hur snart uttrycket app öron i samband med en tåginställning. Tyvärr hittade jag inga förekomster av dessa fraser från slutet av 1800-talet och början av 1900-talet som involverade tåg.

Å andra sidan hittade jag många exempel på fraser så tidigt som 1850 i en idrottsmässigt sammanhang – särskilt i en diskussion om krocketregler:

När det gäller det speciella uttrycket ”kom på bollen” går instanser tillbaka till 1880 (flera år före starten av Ball Watch Company 1891) —Och slående är att de flesta av de tidigaste matcherna kommer från Australien, inte USA. Från ” Present Kensington v. Old Kensington ,” i [ Adelaide] South Australian Advertiser (1 oktober 1883):

De gamla Kensingtons vann ganska enkelt och utan någon uppenbar ansträngning, vilket antagligen var på grund av att ett antal av deras spelare var framstående medlemmar i olika föreningsteam. Ett stort antal av dem var dock gamla fotbollsspelare som inte har dykt upp eld en stund, och även om deras ansträngningar att komma på bollen ofta roade åskådarna, var det ibland uppenbart att fotbollsklubbar i kolonin hade förlorat några bra män genom sin pension.

Från ” Fotbollsanteckningar ”i [Adelaide] South Australian Weekly Chronicle (5 juni 1886):

Varken Roberts eller C Woods spelade i den stil de gjorde på måndagen; båda led av skador som uppstod då. Jag är benägen att tro att Woods ”funkade” lite, eftersom han inte kom på bollen alls och följaktligen var inte kan lysa i målspark.

Från ” Fotboll ,” i Wallaroo [södra Australien] Times (25 maj 1887):

[Young] Turks [of Moonta] gratuleras för sättet på vilket de ”fick domaren” beslut [förbjuder ett mål som gjorts vid halvtidsklockan]. Efter den vanliga pausen var besökarna de första som kom på bollen , och deras anhängare gjorde enastående arbete. Bollen reste över hela marken på grund av ansträngningarna från Kadinas ”cehtre-män, att bollen äntligen kom in i turkarnas territorium, och när bollen rullade sparkade Rodda ett lyckligt mål.

Från ” Cricket. Australian Eleven v. Shaws Team ,” i Sydney [New South Wales] Morning Herald (25 februari 1888):

Jarvis stod bakom grindarna, Blackham lämnade utan tvekan sitt gamla inlägg tillfälligt med en mycket nöje. Den södra australiensiska grindhållningen var inte på något sätt fri från fläckar, främst på grund av den stora mängden arbete som bowlarna fick möjlighet att komma på bollen , men han kompenserade för alla brister genom att fånga Maurice Read, Smith och Preston och stumpa Ulyett.

Från ” Fotboll ,” i [Sydney, New South Wales] Evening News (13 augusti 1888):

Under det sista kvartalet föll det av i båda lagen, ett resultat som främst åstadkoms av mänens ovillighet att behålla sina tilldelade platser i Faktum är att ibland så stor var ångest att komma på bollen , det verkade sannolikt att hela fyrtio blev anhängarna, och denna bortse från en av de bästa poängen i spelet förhindrade något liknande effektivt spel.

Från ” Old World Sport ” i [Sydney, New Södra Wales] Evening News (14 oktober 1889):

LONDON, 16 augusti – … Men Lohmann och Beaumont bowlade som demoner. De gynnades av tillståndet på tonhöjden, det är sant och hade mycket tur. Men deras prestanda var en fantastisk. Notts-männens mycket försiktiga hjälpte till att åstadkomma deras undergång, för mer än en slagman kastades av en hall som han inte försökte spela, ett sådant enormt arbete gjorde bowlingarna – särskilt Lohmann – gå på bollen . Det spelades enormt vad på matchen, för Nottingham är hem för några av de största bookmakarna i England, som alla är cricketgale, …

Från ” WG Grace on Bowling ,” i Launceston [Tasmania] granskare (18 oktober 1890):

Så snart han har behärskat längden måste han [bowler] försöka lägga till sin skicklighet kraften att bryta bollen, och då kan han säkert krama tanken att han ligger inom mätbart avstånd från att bli första klass. Hur mycket paus han kan komma på bollen beror väldigt mycket på hans takt. Om han är snabb får han inte hoppas på för mycket, för de två går sällan tillsammans.

Från ” Tumut TC Sires ”Produce Stakes ” i Wagga Wagga [New South Wales] Express (23 oktober 1890):

Bowlaren i andra änden var en liten liten kille lokalt lika mycket känd för precisionen i hans bowling som för den fruktansvärda takten han kunde . ”Spela”, sade domaren, och bort gick bollen som ett kanonskott och bröt över till den olyckliga slagmanens fingrar med ett smash hört över hela fältet.

Från ” Rådgivare och cricket. Return Muff Match ,” i Coburg [Victoria] Leader (22 april 1891):

Mr. E. King och G. Clarke gjorde båda en rättvis ställning och sergeant Brown slog kraftigt i luften, men lyckades inte komma på bollen . Matchen avslutades med en avgörande seger för Coburg, besökarna gjorde bara 37, även om poängboken sa 89.

Från ” Intercolonial Football ,” i [Adelaide] South Australian Chronicle (290 juni 1891):

Från kick-off fångade Wheatland lädret och tvingade det skickligt in i våra mäns högborg, där Webb var frustrerad i sina strävan att komma på bollen , och en viktoriansk spelning ett märke försökt för mål, men endast en mindre var resultatet. Omedelbart efter detta fick McShane en möjlighet att göra mål, där han lyckades, och det femte målet till besökarna registrerades.

Från ” Fotbollskvaller ,” i [Echuca, Victoria] Riverine Herald (20 juni 1891):

Jacky spelade ett fantastiskt spel. Han sparkade bra, markerade bra, och var alltid på bollen . Se till dina lagrar Wolfy, för Jacky kommer väldigt snabbt.

…

Hanson, på högra mittvingen, spelade inte sitt vanliga spel. Han verkar alltid klia på att komma på bollen ; behåll alltid din plats, Paddy, och se din man. Kom upp till rinken lite mer regelbundet.

Och från ” Mount Gambier v. Narracoorte , ”i [Mount Gambier, South Australia] Border Watch (22 augusti 1891):

The hemmalaget var de första som kom på bollen under sista kvartalet sparkade Chesterfield den nära målet och omedelbart efter vit flagga vajade. Avsparkade, höll Mounts fortfarande bollen i rörelse runt sina motståndares mål.

Om du gör mål hemma är det sju matcher för australiensiska fotboll, fem matcher för australisk cricket och noll matcher för tåg och / eller fickur. Speciellt ”komma på bollen” i fotboll verkar betyda ”gå dit bollen är” medan ”komma på bollen” i cricket verkar betyda ”sätt en svår snurrning eller kurva på bollen”

Trots australiensiska matchers dominans i dessa tidiga resultat kommer den tidigaste matchningen av alla i Elephind-sökresultaten från ” Yale vs.Columbia ”i Columbia [University, New York City] Daily Spectator (18 november 1880):

Bollen har sparkats av, returnerades omedelbart och våra män tvingades röra igen för säkerhet, och Yale gjorde snart en ny touchdown från vilken Camp sparkade ett mål. Samma slags spel fortsatte: varje gång som Clark sparkade av bollen skulle returneras av en av Yales ”halvbackar med en mycket hög poäng, vilket gjorde det möjligt för deras rusare att komma på bollen så snart våra män, och eftersom de var mycket överlägsna de senare i styrka och skicklighet, blev följden att de gjorde ytterligare två mål innan tiden kallades. Ungefär två minuter före halvtid fick Henry ett våldsamt slag mot hans rygg när han stoppade en man, och hans plats togs av Jenkins till slutet av första halvlek.

År 1892 hade uttrycket ”get on the ball” börjat dyka upp igen i amerikanska sportsammanhang. Från ” Hur tibetanerna spelar polo ,” i Marin [California] Journal (14 januari 1892):

Cirka fjorton eller femton man spelar samtidigt, och de laddar alla i alla fall ner på bollen från alla håll. Ponnyerna känner emellertid uppenbarligen till spelet och slutar när de kommer på bollen , när en allmän scrimmage uppstår, där ponnierna ”benen lider i allmänhet mest.

Från” Tackle Low Now: All Ready for the Game of To-Day , ”i [San Francisco, Kalifornien] Call (29 november 1894):

Vänstervakt Charles Fickert är en infödd son och kommer från Bakersfield [Kalifornien]. Han lärde sig spelet i Stanford förra säsongen, var medlem i andra elva. Den här säsongen har han spelat ett mycket samvetsgrannt spel. Han blockerar bra, stör in sig och är snabb att komma på bollen . Han kan djärva sin egen för att tackla de flesta av alla stora män. Fickert är en tung, kraftfull man på tjugo. Han väger över 190 pund och är 6 fot 2 tum hög.

Från ” Kort om staden ,” i Aspen [Colorado] Morning Sun (3 augusti 1895) :

De kurvor som John L. Palmer, jr., kommer att får på bollen nästa söndag kommer att slå skräck i hjärtat på Counter Hops. John L., jr., Pitchar för Ink Slingers.

Från ” Polo: Philadelphia Lag spelar säsongens mest vetenskapliga spel , ”i New York Tribune (6 juni 1899):

De andra spelarna bevisade själva för att vara förbi mästare inom konsten att stjäla bollar och förhindra hårda slag när de såg att de omöjligt kunde komma på bollen sig själva. Förutsägelsen gjordes att Philadelphia om ytterligare ett år kommer att kunna sätta in en kvartett på fältet som kommer att överspela Meadow Brook.

Och från ” Cricket: Ranjitsinhji” s Eleven and Twenty-two ”Colts” Made a Drawn Match ”i [New York] Sun (28 september 1899):

PHILADELPHIA, sept. 27. — Det första amerikanska spelet med Prince Ranjitsinhji cricketlag slutade idag i en oavgjort match med de tjugotvå ”Colts” i Philadelphia. … Bowlingarna hade allt på sitt eget sätt, ett faktum som demonstrerades av den enorma mängden arbete som både Llewellyn och Stoddart kunde komma på bollen . Inte motstå allt detta Colts ska gratuleras till deras fantastiska visning och de hyllar verkligen det bästa av dragningen.

Och från ”” i St Republiken Louis [Missouri] (4 februari 1901):

När den [våren] anländer kommer det att vara bra att vara redo, det vill säga ha musklerna brutna in och ögat utbildade till bollen. Det är en synd att slösa bort goda dagar utomhus i ammande senor eller att ge ögat tid att komma på bollen . De som har legat i en månad eller så vet att det inte är lätt att hålla koll på bollen de första två eller tre dagarna av vårspel.

De sju amerikanska matcherna för ”get on the ball” från början av 1901 fördelas alltså över flera sporter: två amerikansk fotboll, två polo, en baseball, en cricket och en golf. Återigen är antalet för tåg eller klockor noll.

---

Slutsats

The föregående fall – och från frånvaron av matchningar för ”get on the Ball” med tåg eller fickur under åren 1880 till 1901 – föreslår starkt att om Ball Watch Company verkligen antog slagordet ”Get on the Ball” någon gång efter 1901 gjorde det det som ett spel på den befintliga idiomatiska frasen ”kom på bollen” och inte som den ursprungliga källan till uttrycket. Det är inte att säga att teorin att Ball Watch Company ansvarar för den idiomatiska frasen ”kom på bollen” inte har någon grund alls – men det verkar mycket sannolikt att den teorin är en förekomst av folkets etymologi eller av anakronistisk piggybacking av en företagsslogan på en redan existerande idiomatisk fras.

Förespråkare för uppfattningen att ”komma på bollen” har sitt ursprung i en slogan som uppfanns av Ball Watch Company måste redogöra för två komplikationer: för det första det faktum att ett stort antal förekomster av ”komma på bollen” (i olika sportliga sinnen) föregår förekomsten av Ball Watch Company; och för det andra det faktum att varken Google Books-sökningar eller Elephind-sökningar visar några fall av ”komma på bollen” i samband med tåg eller klockor under slutet av 1800-talet och början av 1900-talet.

Kommentarer

• Vad ’ ska nu hända om någon en dag frågar om frasens ursprung? Det finns nu två svar som talar om idiomen ’ historia när frågeställaren aldrig nämner det i sin begäran.
• Jag antar att den bästa lösningen skulle vara att redigera OP och inkludera en begäran om dess historia själv. Men jag ’ väntar lite, först ser jag om affischen ” själva ” är villig att redigera frågan.
• @ Mari-LouA: Din första kommentar är en rättvis kritik av mitt ursprungliga svar. Jag har ändrat svaret för att börja med ett uttalande om hur bollen i uttrycket allmänt förstås idag – men jag tror att ursprunget till uttrycket är mycket relevant för den aktuella betydelsen och att ’ är vad resten av mitt svar fokuserar på.

Även om det finns olika argument angående boll i frasen ”på bollen” . Dictionary.com har följande definition som pekar mot bollen i alla bollspel och verkar ganska förnuftig:

gå på bollen

verbfras

Att ägna större uppmärksamhet åt att göra något rätt; förbättra prestanda • Ofta ett upprörd kommando

[1940-talet +; fr hålla koll på bollen, fr baseboll eller andra bollsporter]

---

The Dictionary of American Slang , Fjärde upplagan av Barbara Ann Kipfer, doktorand och Robert L. Chapman, doktorand Copyright (C) 2007 av HarperCollins Publishers.

Frasfinder anger följande:

• Vissa myndigheter har föreslagit att ”på bollen” har sitt ursprung i idrottsarenan, och antyder att löpare är på fotbollarna , ivrigt redo att köra ett lopp.

• En vanligare förespråkad plats för källan till” på bollen ”är Royal Observatory i Greenwich. Det är här den äldsta överlevande och mest kända tidsbollen placeras. Greenwich-tiden boll installerades 1833 till si gnal den exakta tiden till passerande fartyg. Det höjdes, och är fortfarande, upp strax före 13.00 varje dag och faller när klockan 13 slår på observatoriets klocka. Kaptenerna behövde ställa in sina skepps ”kronometrar exakt för att kunna navigera korrekt, varför de behövde vara” på bollen ”.

• Uttrycket ”på bollen” har faktiskt sitt ursprung i den sportsliga arenan, men relaterar till ögonen snarare än fötterna. Det är en sammandragning av det tidigare uttrycket ”håll ögonen på bollen”, vilket råd har ges till deltagare i praktiskt taget alla kända bollspel.

Kommentarer

• Jag tror att det kan vara värt att notera att eftersom ” på boll ” är ofta deklarativ istället för rådgivande, frasen kan ibland vara närmare i betydelsen ” Jag har mitt öga på bollen ”.

Som en förkortning av ”ha ett öga på bollen” kommer baseball och golf att tänka på . Betydelsen innebär fokus och vakenhet. Det finns också frasen ”bakom 8-ball”, från biljard, som används metaforiskt för att beskriva ett slags sista ögonblick, det sista skottet som utesluter seger.

Kommentarer

• Jag kunde övertygas av bevis. Har några? Det finns många källor som bekräftar att öga på bollen kommer från olika spel som spelas med sfäroider. Det ’ är troligt men är det sant att du ’ är ” på bollen ” om du ’ har fått ditt ” öga på bollen ”?

Jag tänker vara” på bollen ”mer som att balansera sig själv på en riktig boll, som en elefant i cirkusen, eller en idiot på gymmet. Att vara på bollen betyder att ha balans eller framsynthet för att identifiera och uppfylla behov innan de behövs.

Om en sjuksköterska ger en läkare en skalpell innan han har tid att be om det, kan sjuksköterskan bli sägs vara ”på bollen.”

Om en husbil drar ut en påse marshmellows som någon annan skulle ha med sig, är de ”på bollen”

Balanserar på en bollen är likadan, genom att man måste ha medvetenhet och framsynthet för att flytta tyngdpunkten innan ingen återkomst.