Han sa att han kommer att gör allt för att se till att problemen inte upprepas.
Varför de djärva orden inte är ”skulle” och ”var”?
Högtalaren hade sagt ” problemet är” och källtexten skrevs falsk, så jag ”jag är inte orolig för den delen. Jag förväntade mig att” kommer ”hade skrivits” skulle ”eftersom meningen är ett indirekt tal.
Svar
Kanske är anledningen att det ursprungliga uttalandet fortfarande är sant eller att det inte har hänt än. Ta en titt på den här förklaringen från Cambridge Dictionary :
Vi behöver inte ändra spänningen i indirekt tal om det som en person sa fortfarande är sant eller relevant eller inte har hänt än. Detta händer ofta när någon talar om framtiden, eller när någon använder nuvarande enkel, närvarande kontinuerlig eller närvarande perfekt i sina ursprungliga ord.