Jag har ställt en fråga på HUR KOMMER och fick reda på att en fråga som ”Hur kommer det sig att det är möjligt?” liknar mer en dialektal variation eller en äldre form som få människor anser vara naturliga.
Nu har jag fått en ny fråga .. Vad är skillnaden mellan dessa två meningar nedan?
a. Varför är det möjligt? / B. Hur kommer det sig att det är möjligt?
Såvitt jag vet kräver HUR KOM att följande mening inte ska inverteras, medan VARFÖR kräver inversionen. Meningen som i (a) förvirrar mig nu.
Finns det någon skillnad i användningen mellan de två meningarna? Tack på förhand.
Kommentarer
- Du svarar på din egen fråga när du nämner inversion …
- Det finns faktiskt inversion – men inte där du förväntar dig det! " Hur kommer det sig att " är den moderna, idiomatiska ättlingen till den föråldrade " varför ", som är inverterad från " hur det kommer till ". Och vad är " det " som kommer? " Att det är möjligt ". Med några extra ord är det möjligt att göra denna helt moderna engelska: " Hur kommer det kommer om att detta är situation möjlig? " (" Att komma till " är en fortfarande använt idiom för " att hända ", där en gång " kommer " räckte.)
Svar
Så vitt jag vet kräver HUR KOMMANDE följande mening inte vara inverterad, medan VARFÖR kräver inversionen.
Ja, det stämmer. Så det är helt normalt att din mening (a) förvirrar dig, för där använder du inversion efter hur kommer .
Standarduttalandet är:
Det är möjligt.
En fråga med varför:
Varför är det möjligt?
Så, du använder inversion av är och det .
Fråga med hur kommer det :
Hur kommer det sig att det är möjligt?
Som du sa, ingen inversion.
Om du gör använder inversion efter hur kommer det sig blir meningen ogrammatisk.
Kommentarer
- OK, så meningen med inversioin är grammatisk? Jag ställde den här frågan eftersom jag har sett så många förekomster av " Hur kommer det sig? ". Tack!
- @colormysoul: ja, jag kan inte tänka mig ett sammanhang där " varför är det? " skulle betraktas som grammatisk av alla modersmål. Eftersom inversion är en vanlig orsak till problem för modersmål på andra språk som inte har detta fenomen, är det emellertid ett mycket vanligt misstag av elever och icke-modersmål. Om du naturligtvis inte hänvisar till: " Hur kommer det sig? Är det verkligen sant? ", där du har två separata meningar!
Svar
Hur kommer det sig att det är möjligt?
Hur kommer det sig att det är möjligt?
Hur kommer det sig? är ett idiom som används för att fråga om hur eller varför något har hänt.
Den första meningen är inte idiomatisk, medan den andra är korrekt. Man trodde att ”hur kommer det” är en förkortning för ”hur kom det till” eller ”hur är det”. Så vi använder inte ett hjälpmedel efter ”komma”. Istället använder vi det efter ämnet.