<åt sidan class = "s-notice s-notice__info js-post-notice mb16" role = "status">
Stängd. Denna fråga är utanför ämnet . För närvarande accepteras inte svar.
Kommentarer
- Jag trodde att vi inte skulle lägga upp " förklara skämtet " frågor här …
- @GEdgar – det ' är svårt att söka, dra mitt finger i OED!
- Även om denna fråga inte var utanför ämnet skulle den stängas som allmän referens. Skriv bara " dra mitt finger " på Google, du ' får svaret i ditt första resultat.
- @Alenanno – … samt några webbplatser som kommer att visa med Flash eller Javascript
Svar
Det är ett barnsligt skämt.
Kid1 ber kid2 att dra i fingret. När de gör kid1-pruttar – som att dra i fingret, som att dra i en spak, hade orsakat att prisen var släpptes.
Det är en amerikanism, eller åtminstone har jag aldrig hört det när jag växte upp.
Den tidigaste referensen jag kan hitta är ”The Street” (1969) av den kanadensiska författaren. Mordecai Richler:
“Han bosatte sig tråkigt vid köksbordet, hans leende blev mer och plötsligt ropade han:” Dra mitt finger! ” Om du gjorde det släppte han en enorm burp. ”
Men du måste anta att det är äldre än så, jag antar att det går tillbaka till ångmaskiner där du hade massor av spakar som blåste av ångmoln när du drog dem.