Även Merriam-Webster-ordlistan erkänner både ducky och jake som acceptabla termer som betyder bra eller tillfredsställande och det daterar ordet ducky tillbaka till 1897 och jake till 1914. Vet någon hur något av dessa ord – ducky eller jake – kom till att betyda bra eller tillfredsställande?
Kommentarer
- Måste vara AmE, jag ' har aldrig hört något av dessa ord som används med detta vilket betyder.
- Jag tror inte ' Jag tror inte att de flesta AmE-talare känner till dessa nuförtiden, men jag har alltid tänkt " " var mer brE, men Jake kan vara AmE. Jag har hört dem i låtar från tjugo och trettiotalet, men inget jag kan komma ihåg.
- @JamesMcLeod i BrE ducky är ett substantiv och används som kära eller pumpa , t.ex. " Är allt okej, ducky? ". Det betyder inte ' t tillfredsställande (i BrE).
- Jag vet verkligen om ducky för tillfredsställande , även om det känns väldigt gammaldags.
Svar
Etymonline erbjuder mycket lite information om dessa ord:
ducky — ”utmärkt”, slang från 1897 (ofta ironiskt), kanske från duckie som en term för älskling (tidigt 19c.). Förmodligen inte relaterat till mycket tidigare slang substantiv som betyder ”en kvinnas bröst” [”… vars snygga ankor jag litar på för att kysse,” Henry VIII, c.1536 brev till Anne Boleyn, som, i motsats till rykten, inte har tre av dem].
”Ducky” har mer moderna synonymer i ”peachy” och ”hunky-dory”:
Allt är bara peachy.
(Obs: Matts kommentar om BrE-användning verkar matcha den omtanke som nämns som ett möjligt ursprung.)
jake — Slang som betyder ”utmärkt, bra” är från 1914, amerikansk engelska, av okänt ursprung.
Jag har faktiskt inte hört ”jake” användas på detta sätt.
Tyvärr verkar det inte finnas mycket annat information lätt tillgänglig. Etymologin för specifika ord är inte alltid helt klarlagd.
Kommentarer
- Jake var förkortning för " Jamaicansk ingefära ", en alkoholhaltig produkt som var " laglig " under USA: s förbud (1920-1933). År 1930 orsakade en förfalskad version av " krydda " tusentals (om inte miljoner) fall av förlamning. Uttrycket " jake-ben " kom till exempel att betyda en hobblande promenad från någon som skadats av produkten. Uppenbarligen kan all användning av " jake " betyda " utmärkt " skulle ha kastats ut genom fönstret. Det kan ha snuckat tillbaka genom åren, men är inte ett populärt begrepp.
- " allt kommer att bli jake " används i filmen " The Sting " (1973) i Chicago 1936
Svar
Jag har hört ”Jake” används i gamla mobfilmer / böcker ”Är allt Jake med den saken jag skickade dig att göra” eller ”Har dat sak ben tas om hand? ” ”Ja chef, det är Jake.” Eller ”Du och jag – vi Jake?” ”Ja, vi är Jake.”
Svar
daglig eller förkortad förkortning av mask . egennamn Jacob (kv.v.). Som det typiska namnet på en rustik lout, från 1854. (Jakey är fortfarande det typiska namnet på ”en Amishman” bland icke-Amish i Pennsylvania holländska land). Slang som betyder ”utmärkt, bra” är från 1914, amerikansk engelska, av okänt ursprung .