Först trodde jag att det här var en nedslående, Centauri försökte förolämpa G ”Kar ännu mer, men ju mer du tittar på, desto fler arter ser du ropa honom Citizen som om det är hans officiella titel.
Vad jag inte förstår är varför de inte bara kallar honom G ”Kar. Varför betona ”medborgare”?
Svar
G ”Kar var inte bara ambassadör: han var medlem i tredje kretsen av Kha ”Ri, en av de tolv viktigaste ambassadörerna i Narn. Han bevisade sig i denna roll i hög grad och visade stor effektivitet när det gäller att leda Narn-motståndet mot Centauri, i en sådan utsträckning att han specifikt var inriktad på borttagning på något möjligt sätt.
Centauri gick ut av deras sätt att kalla honom medborgare G ”Kar för att förakta honom, för att betona att han inte var viktig och för att ta bort honom från makten och ledarskapet som han fortfarande behöll. Deras intensiva ansträngningar gick inte obemärkt av resten av Narn motstånd, dock. Narn tog sin icke-titel av medborgare och förvandlade den till en fest, detta var det enda Narn som utpekades för Citizen-behandlingen av Centauri, och därför var Citizen G ”Kar det viktigaste Narn i galaxen.
Kommentarer
- Jag gillar det här svaret. Det säger mer än sina föregångare om varför Narns särskilt skulle omfamna titeln i motstånd, vilket jag tror är vad jag tyckte var mest förvirrande vid den tiden. Ta ✔, du tjänade det.
Svar
I ”The Long, Twilight Struggle” gör Londo det tydligt att G ”Kar inte längre kan representera sitt folk eftersom han inte längre är ambassadör utan bara en medborgare i Centauri-republiken
” .. . som ett resultat Ambassadör G ”Kar kanske inte längre representerar Narn i någon officiell egenskap alls. Hans utnämning till ambassadör till Babylon 5 dras härmed tillbaka. Som enda medlem av Kha ”Ri fortfarande i stort, kommer Citizen G” Kar att återvända till Narn för rättegång. ” ( Min tonvikt )
Efter detta använder Narn alltmer detta som en semititel och avsiktligt hånar Centauri genom att fortsätta att hänvisa till honom i viktiga frågor och använda ”Citizen” som titel.
Kommentarer
- Överens – det ' är nästan som Narn kallar honom kung G ' Kar utan att göra det öppet.
Svar
Att hålla ambassadörens titel och privilegier indikerar att G ”Kar måste utföra specifika ansvarsområden som politisk person. Även om han avskaffas sin rang och hånas som medborgare, är titeln återhämtat sig.
Som medborgare lever han både inom ambassadörskapet och utanför det. Han kan säga saker som han som ambassadör kan behöva avstå från eftersom han var inom den politiska kretsen. Som medborgare G ”Kar, han blir en anomali och får som sådan både respekt för en tidigare titel och kan sp eak helt för sitt folk. Han är medborgare och representerar som sådan varje medborgare utan fullständig titel . Hans ord blir mer kraftfulla och hånet riktas mot dem som skulle förneka honom hans röst och hans folks röst.
Svar
En annan tolkning skulle vara att medborgaren lyfter fram bristen på någon annan titel. ”G” Kar ”kan vara ett informellt sätt att prata om” ambassadör G ”Kar”. ”Citizen G” Kar är inte.