Tidigare i Tain Bo Cuailnge träffas Fergus Mac Roich och Cuchulainn för singelstrid . Vid den här tiden gör Fergus en överenskommelse med Cuchulainn att om Cuchulainn säger till honom i deras enda strid, kommer Fergus att ge efter när de möts i striden vid Tain .
Varför kunde man inte uppnå liknande arrangemang när han tvingades träffa Ferdiad mac Damain , hans fosterbror, i en enda strid De är båda unga och heta, men vid den tredje dagen av deras strid verkar det klart att Ferdiad ångrar striden:
Culann ” s hund, med översvämningar av gärningar,
Medb, inte du, har vi förrådt;
Ändå verkar båda stridarna finna att det inte finns något annat val än för att fortsätta striden till döds. Så vad skiljer situationen från det tidigare mötet med Fergus?
Relaterad fråga: Hur kunde Cuchulainn ge efter för Fergus?
Svar
Medb, drottningen, hade tidigare erbjudit Ferdiad stora belöningar :
Och när Ferdiad kom in i lägret, blev han hedrad och väntade på, och val, välsmakad stark sprit hälldes ut för honom till han blev full och glad. Stora belöningar utlovades honom om han skulle slåss och slåss, nämligen en vagn värt fyra gånger sju tjänarinnor och kläder av två män och tio män, av tyg i alla färger och motsvarande slätten i Murthemne för de rika Slätt av Ai, fri från hyllning, utan tvång för sin son eller för sitt barnbarn eller för sitt barnbarnsbarn, till slutet av tiden och existensen.
Medb: ”Champions kommer att vara säkerhet,
Du behöver inte hålla värdar.
Tyglar och fantastiska hästar
Skall ges som pant!
Ferdiad, god, av strid,
För att du är skräckfri,
Du du ska vara min älskare,
förr i tiden, fri från kain! ”Ferdiad: ”Utan band kommer jag inte att gå med i ford-feats;
Det kommer att leva till dommedag
I full styrka och kraft.
Ne” er Jag kommer att ge – som hör mig,
Whoe ”er räknar med mig –
Utan sol- och måneed, utan hav och land!”
Medb manipulerar honom också genom att vrida sin fosterbrors ord:
” Ni män ”, sa Medb , på det vanliga sättet att väcka upp splittring och oenighet, ”sant är ordet Cuchulain talar.” ”Vilket ord är det?” frågade Ferdiad. ”Han sa då,” svarade Medb, ”han skulle inte tänka det för mycket om du skulle falla av hans händer i den bästa prestationen av hans skicklighet i vapen, i det land dit han skulle komma.” ”Det var inte bara för honom att tala så,” quoth Ferdiad; ”för det är inte feghet eller brist på djärvhet som han någonsin har sett i mig. Och jag svär vid mina tappar, om det är sant att han talade så, Jag blir den första mannen från Erins män att kämpa med honom i morgon! ”
Detta tolkar Medbs ord inte bara som gift utan som ett hot:
Ferdiad vill inte bekämpa Cúchulainn men han hotas av satirer om sig själv och hans familj om han inte följer Medb: s önskemål. Han hade redan vägrat hennes gåvor av en vagn och hennes dotter Finnabairs hand i äktenskap, hotet att vara en rolig figur i all evighet bevisar för mycket för Ferdiad och han samtycker motvilligt att slåss med sin fosterbror.
Också Cúchulainn trodde tydligen att det inte fanns någon väg ut:
Således gick Ferdiad i strid om än motvilligt. Cúchulainn hälsade honom på ett vänligt sätt bara för att få veta av Ferdiad att han på grund av omständigheter utanför hans kontroll hade kommit för att slåss istället för att förnya deras vänskap.
Senare sa han
Cuchulain: ”Jag” kommer före krigare
Runt flockens vildsvin,
före trupper och hundratals,
Att drunkna dig i djupet
I ilska, att bevisa dig
I hundrafaldig strid,
Till på dig kom förödelse,
Försvara ditt huvud! ”
Så sammanfattande:
- Medb vridte Cúchulainns ord för att ilska Ferdiad och hotade omväxlande honom och lovade belöningar.
- Cúchulainn trodde, oavsett anledning, att det inte fanns någon annan väg ut och var fast besluten att försvara dem han kämpade för.
Kommentarer
- Bra grejer, men det ' är att " oavsett anledning " där jag ' undrar mest. Kan vara det enda svaret är: " Tja, Cuchulainn var inte ' t riktigt bäst känd för sina hjärnor. "
- @femtoRgon Det hade också bekymrat mig. Jag kanske har hittat något.
- Ja, det svarar på frågan och har lett mig till vad jag ' jag verkligen letar efter. Jag tittade på det bakåt och ställde fel fråga. Att fråga varför en legendarisk irländsk hjälte inte ' t gav ut är troligen alltid fel fråga.