”Du blir skiten?”
”Ja, jag är ganska säker på att jag gjorde det. Jag ska bara slå duschar . Jag kommer tillbaka om några, ”
Personen” jag ”slog” duschar ”, varför använder man plural” dusch ”?
Kommentarer
- Högtalaren ska till en plats där det finns massor av duschar, som i ett gym.
Svar
Det är ett idiom som härrör från det faktum att duschar inte är åtskilda i fängelset eller i gymmet eller i skolan, men det finns ett par duschar bredvid varandra, så till exempel ”efter en fotbollsmatch” träffar duschar ”tillsammans. Men också ”hit the shower” används ofta, så att en persons användning av pluralform av detta uttryck bara kommer från slang.
Kommentarer
- Jag håller med om att " träffar duschar " är ett vanligt uttryck, men inte att " slå i duschen " (singular) används vanligt . Faktum är att jag ' har aldrig hört den användas, förutom av de som verkar förvirrade om idiomet. Nu när jag letar upp det ser jag självklart att det ' används med ökande popularitet, så kanske jag ' är precis ute datum.