Kommentarer
- Jag ' har aldrig hört att det används på det sättet. Flagga det betyder vanligtvis -metaforiskt – lyft en varningsflagga för att indikera att det är något fel
- Jag har aldrig heller hört att det används på det sättet. Det ser ut som bara en eufemism eller malet ed. Se english.stackexchange.com/questions/35156/…
- Är du säker på att du ' hör inte fug it , som i sig själv är en dumt-bowdlerization av fuck it ?
- Vad är tonen? Vad är sammanhanget? Beroende på om talaren rekommenderar en lösning eller gör ett klagomål kan antingen dockeryZ ' s eller Malvolio ' svara vara korrekta, men du har inte lämnat tillräckligt med information för att göra ett beslut.
- Tydligen finns det en miljon eufemismer i den nakna staden.
Svar
Det är inget annat än ett artigt sätt att säga
Fördöm det!
eller till och med
F * ck it!
Svar
Det är inte en vanlig eufemism som dockning antyder (åtminstone inte i Storbritannien, där jag aldrig har hört eller läst det använt på det sättet. Det kan ha härletts från ”flagga det” som en instruktion att skicka ett semaformeddelande mellan fartyg (med hjälp av flaggor innan radio togs i bruk). Därför innebar det att göra någon medveten om något samtida användning är att meddela något, som att flagga ett e-postmeddelande genom att markera det på något sätt för uppmärksamhet.
Kommentarer
- Jag brukar gå med den finhackade edsteori. Jag ' har aldrig hört " flagga det ", men jag ' har hört saker som " konflagera det " (vilket verkar vara en konstigt " finhackad " version av " förvirrar den ").
Svar
När du söker efter något litet objekt kan inte eller bör flyttas, är det vanligt att markera det på något sätt.
Tänk på ett dokument som har flera platser som kräver signaturer. Den som förbereder dokumentet kommer att sätta självhäftande markörer bredvid varje tomt. Denna praxis är så vanlig att du kan köpa markörer som är förtryckta med orden ”Sign Here” .
Sådana markörer kallas nästan allmänt ” flaggor ”, antagligen från de små färgglada flaggorna som används som markörer i golf, kartläggning och konstruktion.
Verbet för att tillämpa en flagga är” att flagga ”.
Många datasystem (inklusive praktiskt taget alla e-postsystem) har en funktion för att antingen dra en administratörs uppmärksamhet eller din egen (i framtiden) till ett visst data-objekt, och den funktionen är genom uppenbar skeumorfism kallad och till och med avbildad som, en flagga .
Att markera ett problem för senare arbete, även mentalt, kan kallas flaggning genom ytterligare förlängning.
Ingen anslutning med flagga i betydelsen ”minska” (från gammalnorsk flaka , ”att flimra”) och inte en finhackad ed för ”knulla det”.